Словарь Стронга — G1120: γονυπετέω

Часть речи: Глагол

Значение слова γονυπετέω:

Падать на колени, преклонить колени, становиться на колени.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a compound of G1119 (gonu) and the alternate of G4098 (pipto); to fall on the knee — bow the knee, kneel down.

Транслитерация:
гонупетео / gonypetéō

Произношение:
гοныпэтэ́о / gon-oo-pet-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

на колени (3), преклоняя пред (1), колени (1), становясь (1), падая (1), пал пред (1).

Варианты в King James Bible (4):

down, kneeled, knee

Варианты в English Standard Version (4):

[and] knelt before, knelt down, on his knees, knelt before

Варианты в New American Standard Bible (10):

knelt, knees, down, falling, before

Варианты в греческом тексте:

γονυπετήσαντες, γονυπετήσας, γονυπετῶν

Используется в Новом Завете 4 раза в 4 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1119 — γονύ;

G1137 — γωνία;

G4098 — πίπτω, πέτω;

G377 — ἀναπίπτω;

G496 — ἀντιπίπτω;

G634 — ἀποπίπτω;

G1356 — διοπετής;

G1601 — ἐκπίπτω;

G1706 — ἐμπίπτω;

G1968 — ἐπιπίπτω;

G2667 — καταπίπτω;

G3895 — παραπίπτω;

G4045 — περιπίπτω;

G4312 — προπετής;

G4363 — προσπίπτω;

G4417 — πταίω;

G4422 — πτοέω;

G4430 — πτῶμα;

G4431 — πτῶσις;

G4434 — πτωχός;