Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова δέρω:

Драть, лупить, сечь, колотить, бить; в классической греческой литературе употребляется в значении сдирать кожу.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary verb; properly, to flay, i.e. (by implication) to scourge, or (by analogy) to thrash — beat, smite.

Транслитерация:
деро / dérō

Произношение:
дэ́ро / der'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

били (4), бит будет (2), прибив (2), прибили (1), бить (1), и били (1), ты бьешь (1), бил (1), только бить (1), бьет (1).

Варианты в King James Bible (15):

beaten, beateth, smitest, smote, smite, beat, some

Варианты в English Standard Version (10):

did you strike, strikes, and had them flogged, I am beating, they beat [him], beat, [and] beat [Him], beat [the servant], They beat, beat [him], will be beaten with, they beat, beaten

Варианты в New American Standard Bible (16):

strike, lashes, hits, beating, beat, flogged, beaten, receive

Варианты в греческом тексте:

δαρήσεσθε, δαρήσεται, δείραντες, Δείραντες, δέρει, δέρεις, δέροντες, δέρων, ἔδειραν

Используется в Новом Завете 15 раз в 15 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1192 — δέρμα;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H6584 — פָּשַׁט (paw-shat');

G1194: δέρω