Словарь Стронга — G1209: δέχομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова δέχομαι:

1. принимать, получать;
2. взять;
3. понимать, соглашаться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice of a primary verb; to receive (in various applications, literally or figuratively) — accept, receive, take. Compare G2983 (lambano).

Транслитерация:
дехомаи / déchomai

Произношение:
дэ́хοмэ / dekh'-om-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

приняли (10), примет (9), принимает (9), принять (3), примут (3), приняв (3), тот принимает (2), возьми (2), взяв (2), примите (2), вы приняли (2), получит (1), он взял (1), принимают (1), принял (1), приими (1), не получали (1), была принята (1), и я просил (1), принимали (1), то примите (1), возьмите (1), получив (1).

Варианты в King James Bible (68):

take, took, shall, him, receiveth, Take, receive, did, up, have, will, received, had, accepted

Варианты в English Standard Version (56):

they will welcome, taking, to receive, take, took, does not receive, they received, they welcome, to accept [it], they do not receive, [then] receive, welcome, you did not accept [it], you welcomed, [as] you welcomed, does not welcome, have not received, will not welcome, now that I have received, you accepted, I even obtained, [the people there] refused to welcome...

Варианты в New American Standard Bible (56):

take, took, taken, receives, Take, welcomed, receive, welcome, received, accept, accepted

Варианты в греческом тексте:

δέδεκται, δέξαι, Δέξαι, δεξαμένη, δεξάμενοι, δεξάμενος, δέξασθαι, δέξασθε, δέξασθέ, δέξεται, δέξῃ, δέξηται, δέξωνταί, δέξωνται, δέχεσθε, δέχεται, δεχόμενος, δέχονται, δέχωνται, ἐδεξάμεθα, ἐδέξαντο, ἐδέξασθέ, ἐδέξασθε, ἐδέξατο

Используется в Новом Завете 59 раз в 48 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G324 — ἀναδέχομαι;

G588 — ἀποδέχομαι;

G1184 — δεκτός;

G1188 — δεξιός;

G1237 — διαδέχομαι;

G1385 — δοκός;

G1403 — δοχή;

G1523 — εἰσδέχομαι;

G1551 — ἐκδέχομαι;

G1735 — ἐνδέχεται;

G1926 — ἐπιδέχομαι;

G2983 — λαμβάνω;

G3580 — ξενοδοχέω;

G3829 — πανδοχεῖον;

G3858 — παραδέχομαι;

G4327 — προσδέχομαι;

G5264 — ὑποδέχομαι;

G2983 — λαμβάνω;

G353 — ἀναλαμβάνω;

G482 — ἀντιλαμβάνομαι;

G618 — ἀπολαμβάνω;

G678 — ἀπροσωπολήπτως;

G1187 — δεξιολάβος;

G1949 — ἐπιλαμβάνομαι;

G2126 — εὐλαβής;

G3028 — λῆψις;

G3335 — μεταλαμβάνω;

G3880 — παραλαμβάνω;

G4301 — προλαμβάνω;

G4355 — προσλαμβάνω;

G4381 — προσωπολήπτης;

G4815 — συλλαμβάνω;

G4843 — συμπεριλαμβάνω;

G5274 — ὑπολαμβάνω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2236 — זָרַק (zaw-rak');
H2388 — חָזַק (khaw-zak');
H3557 — כּוּל (kool);
H3947 — לָקַח (law-kakh');
H5375 — נָסָה (naw-saw', naw-saw');
H6901 — קָבַל (kaw-bal');
H7521 — רָצָה (raw-tsaw');
H7725 — שׁוּב (shoob);