Словарь Стронга — G1342: δίκαιος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова δίκαιος:

Праведный:
1. правильный, истинный, правдивый;
2. справедливый, честный;
3. чтущий законы, живущий по законам, не погрешающий против законов, законный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1349 (dike); equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) — just, meet, right(-eous).

Транслитерация:
дикаиос / díkaios

Произношение:
дьй́кеοс / dik'-ah-yos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

праведника (9), праведный (8), праведен (7), праведников (6), праведного (5), праведны (5), праведных (4), праведники (4), праведник (4), праведным (3), следовать (2), праведными (2), праведная (1), Праведнику (1), чему быть должно (1), праведниках (1), они праведны (1), благочестивыми (1), правдивый (1), справедливо (1), добродетельный (1), Справедливым (1), в праведной (1), праведна (1), требует справедливость (1), что справедливо (1), справедливое (1), что будет праведный (1), праведно (1), для праведника (1), справедлив (1).

Варианты в King James Bible (81):

man's, meet, righteous, persons, Just, right, man, men, just, person, thing, One

Варианты в English Standard Version (75):

[is] right, [who are] righteous, sincere, [He is] a righteous, the righteous, [in his] righteous, righteous, a righteous man, a righteous, righteousness, of [the] righteous, just [are], upright, [a] righteous, [it is] only right, justly, innocent [man], for [the] righteous, [the] Righteous [One], righteous ones, [were] righteous, a righteous [man's]...

Варианты в New American Standard Bible (96):

ONE, Man, men, person, innocent, One, what, man's, righteous, persons, man, right, just, RIGHTEOUS, Righteous, justice, MAN

Варианты в греческом тексте:

δίκαια, δικαία, δικαίαν, δικαίας, δίκαιε, δικαίοις, δίκαιον, δίκαιόν, Δίκαιός, Δίκαιος, δίκαιος, δίκαιός, δικαίου, δικαίους, δικαίῳ, δικαιῶν, δικαίων

Используется в Новом Завете 81 раз в 76 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1341 — δικαιοκρισία;

G1343 — δικαιοσύνη;

G1344 — δικαιόω;

G1346 — δικαίως;

G3741 — ὅσιος;

G1349 — δίκη;

G94 — ἄδικος;

G476 — ἀντίδικος;

G1348 — δικαστής;

G1558 — ἔκδικος;

G1738 — ἐνδικος;

G2613 — καταδικάζω;

G2993 — Λαοδίκεια;

G5267 — ὑπόδικος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H57 — אָבֵל (aw-bale');
H571 — אֱמֶת (eh'-meth);
H1779 — דּוּן (deen, doon);
H2617 — חֶסֶד (kheh'-sed);
H2889 — טָהֹר (haw-hore', taw-hore');
H3474 — יָשַׁר (yaw-shar');
H3477 — יָשָׁר (yaw-shawr');
H4941 — מִשְׁפָּט (mish-pawt');
H5081 — נָדִיב (naw-deeb');
H5355 — נָקִי (naw-kee', naw-kee');
H5359 — נָקָם (naw-kawm');
H6662 — צַדִּיק (tsad-deek');
H6663 — צָדַק (tsaw-dak');
H6663 — צָדַק (tsaw-dak');
H6663 — צָדַק (tsaw-dak');
H8003 — שָׁלֵם (shaw-lame');
H8549 — תָּמִים (taw-meem');