Словарь Стронга — G1401: δοῦλος

Часть речи: Существительное

Значение слова δοῦλος:

Раб, слуга, невольник.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G1210 (deo); a slave (literal or figurative, involuntary or voluntary; frequently, therefore in a qualified sense of subjection or subserviency) — bond(-man), servant.

Транслитерация:
доулос / doûlos

Произношение:
дулοс / doo'-los

старая версия:

Варианты синодального перевода:

раб (32), рабы (19), раба (19), рабов (14), рабам (7), рабами (4), слугу (4), рабу (4), рабом (3), слуг (3), слуге (2), слуга (2), для слуги (1), над рабом (1), он рабам (1), всем (1), слугам (1), слуги (1), в рабы (1), и рабы (1), прежде рабами (1), от раба (1).

Варианты в King James Bible (127):

bond, bondman, Servants, servant's, servant, servants

Варианты в English Standard Version (107):

a slave, who serve, a servant, from a slave, A slave, slave, slaves, [he is] slave, [and] a servant, [the] servants, *, in slavery, of a servant, of slavery, servant, servant's, [the] slave, servants of, menservants, [was] a slave, Slaves...

Варианты в New American Standard Bible (130):

BOND-SERVANTS, MEN, bond-servant, bondslaves, BONDSLAVES, bond-servants, slave, WOMEN, slave's, slaves, bondslave, Slaves, servants

Варианты в греческом тексте:

δοῦλα, δοῦλε, Δοῦλε, δοῦλοι, δοῦλοί, Δοῦλοι, δούλοις, δοῦλόν, δοῦλον, Δοῦλος, δοῦλός, δοῦλος, δούλου, δούλους, δούλῳ, δούλων

Используется в Новом Завете 127 раз в 119 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1396 — δουλαγωγέω;

G1398 — δουλεύω;

G1399 — δούλη;

G1400 — δοῦλον;

G1402 — δουλόω;

G4889 — σύνδουλος;

G1210 — δέω;

G1163 — δεῖ;

G1189 — δέομαι;

G1199 — δεσμόν, δεσμός;

G1203 — δεσπότης;

G1218 — δῆμος;

G1238 — διάδημα;

G1729 — ἐνδεής;

G2611 — καταδέω;

G4019 — περιδέω;

G4887 — συνδέω;

G5265 — ὑποδέω;