Словарь Стронга — G1484: ἔΘνος

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова ἔΘνος:

Народность, нация, род; мн. ч. язычники, племена.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably from G1486 (etho); a race (as of the same habit), i.e. A tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan) — Gentile, heathen, nation, people.

Транслитерация:
ефнос / éthnos

Произношение:
э́фнοс / eth'-nos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

язычников (30), язычники (18), язычникам (18), народы (17), народ (16), народов (11), язычниками (9), народам (4), народами (4), народах (3), народом (3), народу (2), народа (2), племени (2), племен (2), языческая (1), к язычникам (1), люди (1), Его язычникам (1), над тем народом (1), народе (1), на язычников (1), род (1), язычниках (1), от язычников (1), языческой (1), число язычников (1), для язычников (1), из язычников (1), чтобы и язычникам (1), племенах (1), племенем (1), языческие (1), племена (1).

Варианты в King James Bible (164):

nation, heathen, people, Gentiles, Nation, nations

Варианты в English Standard Version (162):

[them], nation, of the Gentiles, to Gentiles, to a people, for [the] Gentiles, Gentile, [the] Gentiles, a nation, of Gentiles, [the God] of Gentiles, {do} the nations, [the] nations, pagans, of pagans, nations', of [the] Gentiles, people, Gentiles, Nation, nations, to [the] Gentiles...

Варианты в New American Standard Bible (163):

nation, NATION, GENTILES, pagans, people, Nation, Gentiles, nations, NATIONS

Варианты в греческом тексте:

ἔθνει, ἔθνεσι, ἔθνεσιν, ἔθνη, Ἔθνος, ἔθνος, ἔθνους, ἐθνῶν

Используется в Новом Завете 164 раза в 152 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1481 — ἐθνάρχης;

G1482 — ἐθνικός;

G1486 — ἔθω;

G1485 — ἔθος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H339 — אִי (ee);
H524 — אֻמָּה (oom-maw');
H776 — אֶרֶץ (eh'-rets);
H1121 — בֵּן (bane);
H1471 — גֹּי (go'ee, go'-ee);
H1995 — הָמֹן (haw-mone', haw-mone');
H2104 — זוּזִים (zoo-zeem');
H2233 — זֶרַע (zeh'-rah);
H2269 — חֲבַר (khab-ar');
H2428 — חַיִל (khah'-yil);
H4325 — מַיִם (mah'-yim);
H5387 — נָשִׁא (naw-see', naw-see');
H5650 — עֶבֶד (eh'-bed);
H5971 — עַם (am);
H6635 — צְבָאָה (tsaw-baw', tseb-aw-aw');