Словарь Стронга — G1656: ἔλεος

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова ἔλεος:

Милость, милосердие, жалость, сострадание, сочувствие.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Of uncertain affinity; compassion (human or divine, especially active) — (+ tender) mercy.

Транслитерация:
елеос / éleos

Произношение:
э́леοс / el'-eh-os

старая версия:

Варианты синодального перевода:

милость (15), милости (7), милосердия (2), милосердию (1), для помилования (1).

Варианты в King James Bible (27):

mercy, Mercy

Варианты в English Standard Version (23):

of [His] mercy, to be merciful, mercy, Mercy, of mercy

Варианты в New American Standard Bible (27):

mercy, COMPASSION, MERCY

Варианты в греческом тексте:

ἐλέει, ἐλεεῖ, ἔλεον, ἔλεος, ἔλεός, Ἔλεος, ἐλέους

Используется в Новом Завете 28 раз в 27 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1652 — ἐλεεινός;

G1653 — ἐλεέω;

G1654 — ἐλεημοσύνη;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2580 — חֵן (khane);
H2617 — חֶסֶד (kheh'-sed);
H3468 — יֶשַׁע (yeh'-shah, yay'-shah);
H4596 — מְעִי (meh-ee');
H6666 — צְדָקָה (tsed-aw-kaw');
H7356 — רַחֲמִים (rakh'-am);
H7522 — רָצֹן (raw-tsone', raw-tsone');