Словарь Стронга — G2307: Θέλημα

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова Θέλημα:

Воля, хотение, желание.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the prolonged form of G2309 (ethelo); a determination (properly, the thing), i.e. (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination — desire, pleasure, will.

Транслитерация:
фелэма / thélēma

Произношение:
фэ́лима / thel'-ay-mah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

волю (19), воля (10), воли (8), воле (8), хотения (3), по воле (3), есть воля (2), угодно (1), волею (1), желания (1), что угодно (1), то воле (1).

Варианты в King James Bible (64):

pleasure, will, desires

Варианты в English Standard Version (57):

instructions, [the] desire, through human initiative, willing, inclined, will [is], will, for [the] will, desires, [the] will

Варианты в New American Standard Bible (59):

desires, desire, will, WILL

Варианты в греческом тексте:

θέλημα, θέλημά, θελήματα, θελήματά, θελήματι, θελήματος

Используется в Новом Завете 64 раза в 60 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2309 — θέλω, ἐθέλω;

G1014 — βούλομαι;

G1479 — ἐθελοθρησκεία;

G2308 — θέλησις;

G5368 — φιλέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2655 — חָפֵץ (khaw-fates');
H5949 — עֲלִלָה (al-ee-law', al-ee-law');
H6634 — צְבָה (tseb-aw');
H7522 — רָצֹן (raw-tsone', raw-tsone');
H7891 — שׁוּר (sheer, shoor);
H8307 — שְׁרִרוּת (sher-ee-rooth');
H8649 — תַּרְמִית (tor-maw', tar-mooth', tar-meeth');