Словарь Стронга — G2572: καλύπτω

Часть речи: Глагол

Значение слова καλύπτω:

Покрывать, закрывать, скрывать, укрывать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Akin to G2813 (klepto) and G2928 (krupto); to cover up (literally or figuratively) — cover, hide.

Транслитерация:
калупто / kalýptō

Произношение:
кали́пто / kal-oop'-to

старая версия:

Варианты синодального перевода:

покрывалась (1), сокровенного (1), не покрывает (1), покройте (1), покроет (1), покрывает (1), закрыто (1), то закрыто (1).

Варианты в King James Bible (8):

cover, covereth, hid, covered, hide, Cover

Варианты в English Standard Version (8):

cover over, covers over, [and] covers, concealed, Cover, veiled, was engulfed

Варианты в New American Standard Bible (9):

veiled, being, cover, covers, concealed, covered, COVER

Варианты в греческом тексте:

ἐκαλύπτετε, ἐκάλυψεν, καλύπτει, καλύπτειν, καλύπτεσθαι, Καλύψατε, καλύψει, καλύψεις, κεκαλυμμένον

Используется в Новом Завете 8 раз в 7 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G177 — ἀκατακάλυπτος;

G343 — ἀνακαλύπτω;

G601 — ἀποκαλύπτω;

G1943 — ἐπικαλύπτω;

G2571 — κάλυμα;

G2619 — κατακαλύπτω;

G3871 — παρακαλύπτω;

G4028 — περικαλύπτω;

G4780 — συγκαλύπτω;

G2813 — κλέπτω;

G2809 — κλέμμα;

G2812 — κλέπτης;

G2829 — κλοπή;

G2928 — κρύπτω;

G613 — ἀποκρύπτω;

G1470 — ἐγκρύπτω;

G2927 — κρυπτός;

G2931 — κρυφῆ;

G4032 — περικρύπτω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3680 — כָּסָה (kaw-saw');
H5640 — שָׂתַם (saw-tham', saw-tham');
H6822 — צָפָה (tsaw-faw');