Словарь Стронга — G2590: καρπός

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова καρπός:

Плод.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably from the base of G726 (harpazo); fruit (as plucked), literally or figuratively — fruit.

Транслитерация:
карпос / karpós

Произношение:
карпόс / kar-pos'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

плод (23), плода (17), плоды (7), плодов (5), плодам (2), и плоды (2), плоду (2), дало плод (1), бы плод (1), чтобы плод (1), доставляет плод (1), от плодов (1).

Варианты в King James Bible (66):

fruits, fruit

Варианты в English Standard Version (51):

grain, with [the] fruit, *, crops, share of the fruit, [will mean] fruitful, bounty, a crop, [share of the] fruit, kinds of fruit, crop, fruit, fruit {again}, [the] fruit, harvest

Варианты в New American Standard Bible (65):

fruits, grain, crop, produce, fruit, proceeds, profit, crops, fruitful, harvest, benefit

Варианты в греческом тексте:

καρπὸν, καρπόν, καρπός, καρπὸς, καρποῦ, καρπούς, καρποὺς, καρπῶν

Используется в Новом Завете 66 раз в 56 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G175 — ἄκαρπος;

G2591 — Κάρπος;

G2593 — καρποφόρος;

G2720 — κατευθύνω;

G726 — ἁρπάζω;

G724 — ἁρπαγή;

G725 — ἁρπαγμός;

G727 — ἅρπαξ;

G1283 — διαρπάζω;

G2897 — κραιπάλη;

G4884 — συναρπάζω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3 — אֵב (abe);
H1061 — בִּכּוּרִים (bik-koor');
H2172 — זִמְרָה (zim-raw');
H2981 — יְבוּל (yeb-ool');
H3018 — יְגִיעַ (yeg-ee'-ah);
H3323 — יִצְהָר (yits-hawr');
H6529 — פְּרִי (per-ee');
H8378 — תַּאֲוָה (tah-av-aw');
H8393 — תְּבוּאָה (teb-oo-aw');
H8570 — תְּנוּבָה (ten-oo-baw');