Словарь Стронга — G2672: καταράομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова καταράομαι:

Проклинать, призывать проклятия, произносить заклятия.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice from G2671 (katara); to execrate; by analogy, to doom — curse.

Транслитерация:
катараомаи / kataráomai

Произношение:
катара́οмэ / kat-ar-ah'-om-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

проклинающих (2), проклятые (1), Ты проклял (1), проклинаем (1), проклинайте (1).

Варианты в King James Bible (6):

cursed, curse, we, cursedst

Варианты в English Standard Version (5):

curse, You cursed, are cursed, we curse

Варианты в New American Standard Bible (5):

cursed, curse, accursed

Варианты в греческом тексте:

καταρᾶσθε, καταρώμεθα, καταρωμένους, κατηραμένοι, κατηράσω

Используется в Новом Завете 6 раз в 6 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1944 — ἐπικατάρατος;

G2671 — κατάρα;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H779 — אָרַר (aw-rar');
H1204 — בָּעַת (baw-ath');
H2194 — זָעַם (zaw-am');
H5344 — נָקַב (naw-kab');
H6895 — קָבַב (kaw-bab');
H7043 — קָלַל (kaw-lal');