Словарь Стронга — G2722: κατέχω

Часть речи: Глагол

Значение слова κατέχω:

Держать, удерживать, задерживать, овладевать; страд. быть одержимым.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2596 (kata) and G2192 (echo); to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively) — have, hold (fast), keep (in memory), let, × make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold.

Транслитерация:
катехо / katéchō

Произношение:
катэ́хо / kat-ekh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

сохраним (2), завладеем (1), удерживал (1), хранят (1), занять (1), был одержим (1), держали (1), подавляющих (1), были связаны (1), приобретающие (1), держите (1), удерживаете (1), обладаем (1), держитесь (1), что не допускает (1), удерживающий (1), удержать (1), будем держаться (1).

Варианты в King James Bible (19):

had, made, held, stayed, withholdeth, take, seize, keep, hold, possessed, retained, possessing, letteth, fast

Варианты в English Standard Version (15):

we hold firmly, Let us hold, restrains [it], cling to [it], bound us, you hold firmly, is now restraining [him], suppress, tried to keep, to keep, [for] maintaining, they had nothing, we hold, Hold fast, possessing, to take, [and] made

Варианты в New American Standard Bible (25):

possess, heading, keep, afflicted, suppress, firmly, bound, occupy, hold, restrains, possessing, fast

Варианты в греческом тексте:

κατασχεθήσεσθε, κατασχεθήτω, κατάσχωμεν, κατειχόμεθα, κατεῖχον, κατέχειν, κατέχετέ, κατέχετε, κατεχόμενος, κατέχον, κατέχονται, κατέχοντες, κατεχόντων, κατέχουσιν, κατέχωμεν, κατέχων

Используется в Новом Завете 19 раз в 19 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G183 — ἀκατάσχετος;

G2697 — κατάσχεσις;

G2596 — κατά;

G177 — ἀκατακάλυπτος;

G1246 — διακατελέγχομαι;

G1527 — εἷς, καθ, εἷς;

G2505 — καθά;

G2507 — καθαιρέω;

G2510 — καθάπτω;

G2515 — καθέδρα;

G2516 — καθέζομαι;

G2517 — καθεξῆς;

G2518 — καθεύδω;

G2519 — καθηγητής;

G2520 — καθήκω;

G2521 — κάθημαι;

G2522 — καθημερινός;

G2524 — καθίημι;

G2525 — καθίστημι;

G2526 — καθό;

G2527 — καθόλου;

G2528 — καθοπλίζω;

G2529 — καθοράω;

G2530 — καθότι;

G2531 — καθώς;

G2576 — καμμύω;

G2597 — καταβαίνω;

G2598 — καταβάλλω;

G2599 — καταβαρέω;

G2601 — καταβιβάζω;

G2603 — καταβραβεύω;

G2605 — καταγγέλλω;

G2607 — καταγινώσκω;

G2608 — κατάγνυμι;

G2609 — κατάγω;

G2610 — καταγωνίζομαι;

G2611 — καταδέω;

G2612 — κατάδηλος;

G2613 — καταδικάζω;

G2614 — καταδιώκω;

G2615 — καταδουλόω;

G2616 — καταδυναστεύω;

G2617 — καταισχύνω;

G2618 — κατακαίω;

G2619 — κατακαλύπτω;

G2620 — κατακαυχάομαι;

G2621 — κατάκειμαι;

G2622 — κατακλάω;

G2623 — κατακλείω;

G2624 — κατακληροδοτέω;

G2625 — κατακλίνω;

G2626 — κατακλύζω;

G2628 — κατακολουθέω;

G2629 — κατακόπτω;

G2630 — κατακρημνίζω;

G2632 — κατακρίνω;

G2634 — κατακυριεύω;

G2637 — κατάλαλος;

G2638 — καταλαμβάνω;

G2639 — καταλέγω;

G2641 — καταλείπω;

G2642 — καταλιθάζω;

G2644 — καταλλάσσω;

G2645 — κατάλοιπος;

G2647 — καταλύω;

G2648 — καταμανθάνω;

G2649 — καταμαρτυρέω;

G2650 — καταμένω;

G2651 — καταμόνας;

G2652 — κατανάθεμα;

G2653 — καταναθεματίζω;

G2654 — καταναλίσκω;

G2655 — καταναρκάω;

G2656 — κατανεύω;

G2657 — κατανοέω;

G2658 — καταντάω;

G2660 — κατανύσσω;

G2661 — καταξιόω;

G2662 — καταπατέω;

G2664 — καταπαύω;

G2665 — καταπέτασμα;

G2666 — καταπίνω;

G2667 — καταπίπτω;

G2668 — καταπλέω;

G2669 — καταπονέω;

G2670 — καταποντίζω;

G2671 — κατάρα;

G2673 — καταργέω;

G2674 — καταριθμέω;

G2675 — καταρτίζω;

G2678 — κατασείω;

G2679 — κατασκάπτω;

G2680 — κατασκευάζω;

G2681 — κατασκηνόω;

G2683 — κατασκιάζω;

G2685 — κατάσκοπος;

G2686 — κατασοφίζομαι;

G2687 — καταστέλλω;

G2690 — καταστρέφω;

G2691 — καταστρηνιάω;

G2693 — καταστρώννυμι;

G2694 — κατασύρω;

G2695 — κατασφάττω;

G2696 — κατασφραγίζω;

G2698 — κατατίθημι;

G2699 — κατατομή;

G2700 — κατατοξεύω;

G2701 — κατατρέχω;

G2702 — καταφέρω;

G2703 — καταφευγω;

G2704 — καταφθείρω;

G2705 — καταφιλέω;

G2706 — καταφρονέω;

G2708 — καταχέω;

G2709 — καταχθόνιος;

G2710 — καταχράομαι;

G2711 — καταψύχω;

G2712 — κατείδωλος;

G2713 — κατέναντι;

G2714 — κατενώπιον;

G2715 — κατεξουσιάζω;

G2716 — κατεργάζομαι;

G2718 — κατέρχομαι;

G2719 — κατεσθίω;

G2721 — κατεφίστημι;

G2725 — κατήγορος;

G2726 — κατήφεια;

G2727 — κατηχέω;

G2728 — κατιόω;

G2729 — κατισχύω;

G2730 — κατοικέω;

G2734 — κατοπτρίζομαι;

G2735 — κατόρθωμα;

G2736 — κάτω, κατωτέρω;

G4785 — συγκαταψηφίζω;

G5236 — ὑπερβολή;

G2192 — ἔχω;

G203 — ἀκροβυστία;

G430 — ἀνέχομαι;

G472 — ἀντέχομαι;

G568 — ἀπέχω;

G809 — ἀσχήμων;

G1758 — ἐνέχω;

G1836 — ἑξῆς;

G1838 — ἕξις;

G1851 — ἐξοχή;

G1907 — ἐπέχω;

G2078 — ἔσχατος;

G2079 — ἐσχάτως;

G2135 — εὐνοῦχος;

G2272 — ἡσύχιος;

G2479 — ἰσχύς;

G2558 — κακουχέω;

G3348 — μετέχω;

G3562 — νουνεχῶς;

G3793 — ὄχλος;

G3794 — ὀχύρωμα;

G3930 — παρέχω;

G4023 — περιέχω;

G4123 — πλεονέκτης;

G4284 — προέχομαι;

G4337 — προσέχω;

G4465 — ῥαβδοῦχος;

G4910 — συνευωχέω;

G4912 — συνέχω;

G4975 — σχεδόν;

G4976 — σχῆμα;

G4981 — σχολή;

G5242 — ὑπερέχω;

G5254 — ὑπέχω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H270 — אָחַז (aw-khaz');
H309 — אָחַר (aw-khar');
H622 — אָסַף (aw-saf');
H631 — אָסַר (aw-sar');
H2388 — חָזַק (khaw-zak');
H2505 — חָלַק (khaw-lak');
H2631 — חֲסַן (khas-an');
H3423 — יָרֵשׁ (yaw-rash', yaw-raysh');
H3427 — יָשַׁב (yaw-shab');
H3920 — לָכַד (law-kad');
H5157 — נָחַל (naw-khal');
H5307 — נָפַל (naw-fal');
H5702 — עָגַן (aw-gan');
H6113 — עָצַר (aw-tsar');
H7685 — שָׂגָה (saw-gaw');
H8610 — תָּפַשׂ (taw-fas');
H8630 — תָּקַף (taw-kaf');