Словарь Стронга — G2853: κολλάω

Часть речи: Глагол

Значение слова κολλάω:

Приклеивать; страд. прилипать, прилепляться, приставать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From kolla ("glue"); to glue, i.e. (passively or reflexively) to stick (figuratively) — cleave, join (self), keep company.

Транслитерация:
коллао / kolláō

Произношение:
кοлла́о / kol-lah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

пристать (2), прилипший (1), пристал (1), пристань (1), сообщаться (1), пристав (1), прилепляйтесь (1), совокупляющийся (1), соединяющийся (1).

Варианты в King James Bible (10):

joined, to, cleaveth, himself, clave, company, cleave

Варианты в English Standard Version (11):

stay by [it], be united to, cling to, unites himself, joined, clings, [and] hired himself out, are piled, to associate with, to join

Варианты в New American Standard Bible (12):

piled, hired, JOINED, join, joined, clings, associate, cling, joins

Варианты в греческом тексте:

Ἐκολλήθη, ἐκολλήθη, ἐκόλλησεν, κολλᾶσθαι, κολληθέντα, κολληθέντες, κολληθήσῃ, κολληθήσονται, κολλήθητι, κολλώμενοι, κολλώμενος

Используется в Новом Завете 10 раз в 10 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2854 — κολλούριον;

G4347 — προσκολλάω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1692 — דָּבַק (daw-bak');
H5060 — נָגַע (naw-gah');
H5066 — נָגַשׁ (naw-gash');
H5341 — נָצַר (naw-tsar');
H7257 — רָבַץ (raw-bats');