Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » G2902: κρατέω

« G2901

G2902: κρατέω

G2903 »
Часть речи: Глагол
Значение слова κρατέω:

1. властвовать, господствовать, обладать силой;
2. овладевать, захватывать, брать, схватывать;
3. держать, удерживать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G2904 (kratos); to use strength, i.e. Seize or retain (literally or figuratively) — hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by).

Транслитерация:
кратео / kratéō

Произношение:
кратэ́о / krat-eh'-o

старая версия:


Варианты синодального перевода:

взяв (5), взял (2), схватив (2), схватить (2), взять (2), возьмите (2), брали (2), держась (2), держите (2), держащиеся (2), возьмет (1), взявшие (1), ухватились (1), держаться (1), держитесь (1), они удержали (1), бы взять (1), взяли (1), схватили (1), были удержаны (1), оставите (1), на том останутся (1), удержать (1), не отходил (1), мы взяли (1), что уже получили (1), будем твердо держаться (1), взяться (1), Держащий (1), что содержишь (1), держи (1), держащих (1), Он взял (1).

Варианты в King James Bible (50):

held, hands, kept, holding, take, took, on, retain, laid, he, holden, holdeth, hold, obtained, retained, fast

Варианты в English Standard Version (43):

will he not take hold of, you did not arrest, Taking, took, holds, who had arrested, you withhold [forgiveness], arrested, to take custody, you have held fast, holding back, it is withheld, to keep, in holding, clung to, hold, cling, He seized, He grabbed, they had, to observe, hold fast...

Варианты в New American Standard Bible (58):

held, taking, Taking, holding, prevented, take, seize, took, holds, custody, clinging, arrested, seized, retain, laid, back, observing, observe, hold, attained, retained, fast...

Варианты в греческом тексте:

ἐκρατήσαμεν, ἐκράτησαν, ἐκρατήσατέ, ἐκράτησεν, ἐκρατοῦντο, κεκρατηκέναι, κεκράτηνται, κρατεῖν, κρατεῖσθαι, κρατεῖτε, κρατῆσαι, κρατήσαντες, κρατήσας, κρατήσατε, κρατήσει, κρατήσῃ, κράτησον, κρατήσωσιν, κρατῆτε, κρατοῦντες, Κρατοῦντος, κρατοῦσιν, κρατῶμεν, κρατῶν


Используется в Новом Завете 47 раз в 46 стихах   — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть
Родственные слова:
G2888 — κοσμοκράτωρ;
G2904 — κράτος;
G193 — ἀκράτης;
G1468 — ἐγκρατής;
G2594 — καρτερέω;
G2900 — κραταιός;
G2903 — κράτιστος;
G2909 — κρείττων;
G3841 — παντοκράτωρ;
G4031 — περικρατής;
Похожие слова в Ветхом Завете:
H157 — אַהֵב (aw-hab', aw-habe');
H270 — אָחַז (aw-khaz');
H280 — אֲחִידָה (akh-ee-daw');
H553 — אָמֵץ (aw-mats');
H602 — אָנַק (aw-nak');
H935 — בּוֹא (bo);
H2388 — חָזַק (khaw-zak');
H3533 — כָּבַשׁ (kaw-bash');
H3803 — כָּתַר (kaw-thar');
H3920 — לָכַד (law-kad');
H4427 — מָלַךְ (maw-lak');
H4911 — מָשַׁל (maw-shal');
H5656 — עֲבוֹדָה (ab-o-daw', ab-o-daw');
H6113 — עָצַר (aw-tsar');
H6965 — קוּם (koom);
H8199 — שָׁפַט (shaw-fat');
H8610 — תָּפַשׂ (taw-fas');
H8627 — תְּקַן (tek-an');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.