Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова μέλω:

Заботиться, печься, беспокоиться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary verb; to be of interest to, i.e. To concern (only third person singular present indicative used impersonally, it matters) — (take) care.

Транслитерация:
мело / mélō

Произношение:
мэ́ло / mel'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

заботишься (2), нужды (2), заботился (1), не беспокоился (1), Он печется (1), смущайся (1), печется (1).

Варианты в King James Bible (13):

care, Doth, careth, it, carest, dost, cared

Варианты в English Standard Version (8):

do You not care, cares, cared, is concerned, is unconcerned, are swayed, was of any concern, defer, Do not let it concern

Варианты в New American Standard Bible (10):

concerned, care, defer, cares, worry

Варианты в греческом тексте:

ἔμελεν, μέλει, μελέτω

Используется в Новом Завете 10 раз в 10 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G272 — ἀμελέω;

G1959 — ἐπιμελέομαι;

G3191 — μελετάω;

G3195 — μέλλω;

G3338 — μεταμέλλομαι;

G3199: μέλω