Словарь Стронга — G3309: μεριμνάω

Часть речи: Глагол

Значение слова μεριμνάω:

Заботиться, беспокоиться, быть озабоченным.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3308 (merimna); to be anxious about — (be, have) care(-ful), take thought.

Транслитерация:
меримнао / merimnáō

Произношение:
мэрьймна́о / mer-im-nah'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

заботьтесь (6), заботится (4), заботясь (2), заботитесь (2), будет заботиться (1), ты заботишься (1), заботились (1), заботился (1), Не заботьтесь (1).

Варианты в King James Bible (24):

thought, take, careth, for, Take, careful, care, have

Варианты в English Standard Version (18):

is concerned about, you are worried, Be anxious for, by worrying, concern, care for, do you worry, will worry about, worry about, worrying, worry

Варианты в New American Standard Bible (20):

concerned, care, anxious, have, worried, worrying, worry

Варианты в греческом тексте:

μεριμνᾷ, μέριμνα, μεριμνᾷς, μεριμνᾶτε, μεριμνήσει, μεριμνήσητε, μεριμνῶσιν

Используется в Новом Завете 19 раз в 17 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4305 — προμεριμνάω;

G3308 — μέριμνα;

G275 — ἀμέριμνος;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1672 — דָּאַג (daw-ag');
H3707 — כָּעַס (kaw-as');
H6089 — עֶצֶב (eh'-tseb);
H6213 — עָשָׂה (aw-saw');
H7264 — רָגַז (raw-gaz');
H8159 — שָׁעָה (shaw-aw');