Словарь Стронга — G3367: μηδείς

Часть речи: Прилагательное

Значение слова μηδείς:

Ни один, никто, ничто, никакой, нисколько.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Including the irregular feminine medemia may-dem-ee'-ah, and the neuter meden (may-den') from G3361 (me) and G1520 (heis); not even one (man, woman, thing) — any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.

Транслитерация:
мэдеис / mēdeís

Произношение:
миди́с, мидэмь́я, мидэ́н / may-dice', may -dem-ee'-ah, may-den'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

никому (16), ничего (15), никто (11), никого (5), никакого (5), никакой (4), чтобы никто (3), ни (3), нимало не (2), не (2), ничто (2), нимало (2), в нем никакой (2), без всякого (2), чем (2), ни в чем (2), не делай ничего (1), ни одного (1), всякого (1), ни от какого (1), ничем (1), каком (1), ешьте без всякого (1), Мы никому (1), мы ничего (1), нисколько (1), что у меня ни в чем (1), ни о чем (1), ни на кого (1), кто не (1).

Варианты в King James Bible (90):

none, no, not, all, any, man, whit, things, thing, nothing

Варианты в English Standard Version (85):

not, {Do} not, {May} no one, to no one, [Do not let anyone], to no, [on anyone], [any way], no one, [Do] nothing, [anything], Have nothing to do with, only, No one, in no way, {let} no one, [any], *, to [anyone], stop, {Let} no one...

Варианты в New American Standard Bible (119):

way, no, all, least, basis, anyone, anything, any, without, man, one, Never, nothing

Варианты в греческом тексте:

μηδείς, Μηδεὶς, μηδεὶς, μηδεμίαν, μηδέν, Μηδὲν, μηδὲν, Μηδένα, μηδένα, Μηδενὶ, μηδενὶ, μηδενὸς, μηθὲν

Используется в Новом Завете 91 раз в 88 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1520 — εἷς;

G3361 — μή;

G1437 — ἐάν;

G1508 — έἰ μή;

G3362 — ἐὰν μή;

G3363 — ἵνα μή;

G3364 — οὐ μή;

G3365 — μηδαμῶς;

G3366 — μηδέ;

G3371 — μηκέτι;

G3378 — μὴ οὐκ;

G3379 — μήποτε, μή ποτε;

G3380 — μήπω;

G3381 — μήπως, μή πως;

G3383 — μήτε;

G3385 — μήτι;

G3387 — μήτις, μή τις;

G3756 — οὐ;

G1520 — εἷς;

G1527 — εἷς, καθ, εἷς;

G1733 — ἕνδεκα;

G1775 — ἑνότης;

G3391 — μία;

G3762 — οὐδείς;