Словарь Стронга — G345: ἀνάκειμαι

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀνάκειμαι:

Лежать, возлежать (за столом).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G303 (ana) and G2749 (keimai); to recline (as a corpse or at a meal) — guest, lean, lie, sit (down, at meat), at the table.

Транслитерация:
анакеимаи / anakeîmai

Произношение:
анакеимэ / an-ak-i'-mahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

возлежал (2), возлежавшим (2), возлежащий (2), возлежащими (1), возлежащих (1), возлежащему (1), Он возлег (1), возлежали (1), Он возлежит (1), из возлежавших (1).

Варианты в King James Bible (14):

lying, table, down, leaning, guests, sat, meat

Варианты в English Standard Version (11):

as He reclined at the table, his guests, with guests, was dining, reclining at the table, were reclining, as they were eating, reclining, guests, who were seated, reclines at the table, [at the table], [Jesus] was reclining, reclines

Варианты в New American Standard Bible (17):

reclining, reclines, guests, reclined, seated, dinner

Варианты в греческом тексте:

ἀνακειμένοις, ἀνακείμενος, ἀνακειμένου, ἀνακειμένους, ἀνακειμένων, ἀνέκειτο

Используется в Новом Завете 14 раз в 13 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4873 — συνανάκειμαι;

G303 — ἀνά;

G305 — ἀναβαίνω;

G306 — ἀναβάλλομαι;

G307 — ἀναβιβάζω;

G308 — ἀναβλέπω;

G310 — ἀναβοάω;

G312 — ἀναγγέλλω;

G313 — ἀναγεννάω;

G314 — ἀναγινώσκω;

G318 — ἀναγκή;

G319 — ἀναγνωρίζομαι;

G321 — ἀνάγω;

G322 — ἀναδείκνυμι;

G324 — ἀναδέχομαι;

G325 — ἀναδίδωμι;

G326 — ἀναζάω;

G327 — ἀναζητέω;

G328 — ἀναζώννυμι;

G329 — ἀναζωπυρέω;

G330 — ἀναθάλλω;

G333 — ἀναθεωρέω;

G337 — ἀναιρέω;

G339 — ἀνακαθίζω;

G340 — ἀνακαινίζω;

G341 — ἀνακαινόω;

G343 — ἀνακαλύπτω;

G344 — ἀνακάμπτω;

G346 — ἀνακεφαλαίομαι;

G347 — ἀνακλίνω;

G348 — ἀνακόπτω;

G349 — ἀνακράζω;

G350 — ἀνακρίνω;

G352 — ἀνακύπτω;

G353 — ἀναλαμβάνω;

G355 — ἀναλίσκω;

G356 — ἀναλογία;

G360 — ἀναλύω;

G362 — ἀναμένω;

G363 — ἀναμιμνήσκω;

G365 — ἀνανεόω;

G366 — ἀνανήφω;

G373 — ἀναπαύω;

G374 — ἀναπείθω;

G375 — ἀναπέμπω;

G376 — ἀνάπηρος;

G377 — ἀναπίπτω;

G378 — ἀναπληρόω;

G380 — ἀναπτύσσω;

G381 — ἀνάπτω;

G383 — ἀνασείω;

G384 — ἀνασκευάζω;

G385 — ἀνασπάω;

G388 — ἀνασταυρόω;

G389 — ἀναστενάζω;

G390 — ἀναστρέφω;

G392 — ἀνατάσσομαι;

G393 — ἀνατέλλω;

G394 — ἀνατίθεμαι;

G396 — ἀνατρέπω;

G397 — ἀνατρέφω;

G398 — ἀναφαίνω;

G399 — ἀναφέρω;

G400 — ἀναφωνέω;

G401 — ἀνάχυσις;

G402 — ἀναχωρέω;

G404 — ἀναψύχω;

G424 — ἀνέρχομαι;

G426 — ἀνετάζω;

G429 — ἀνευρίσκω;

G430 — ἀνέχομαι;

G433 — ἀνήκω;

G447 — ἀνίημι;

G450 — ἀνίστημι;

G455 — ἀνοίγω;

G456 — ἀνοικοδομέω;

G461 — ἀνορθόω;

G4874 — συναναμίγνυμι;

G2749 — κεῖμαι;

G480 — ἀντίκειμαι;

G606 — ἀπόκειμαι;

G1945 — ἐπίκειμαι;

G2621 — κατάκειμαι;

G2837 — κοιμάω;

G2845 — κοίτη;

G2968 — κώμη;

G2970 — κῶμος;

G3873 — παράκειμαι;

G4029 — περίκειμαι;

G4295 — πρόκειμαι;

G5087 — τίθημι;