Словарь Стронга

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ὅπως:

1. как, таким (каким) образом;
2. чтобы, дабы.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3739 (hos) and G4459 (pos); what(-ever) how, i.e. In the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) — because, how, (so) that, to, when.

Транслитерация:
опора / hópōs

Произношение:
όпос / hop'-oce

старая версия:

Варианты синодального перевода:

чтобы (30), да (9), дабы (8), как (4), так что (1), пусть (1).

Варианты в King James Bible (56):

the, when, how, That, that, to, might, because

Варианты в English Standard Version (44):

in order to, [I pray] that, *, that, so that [even], so that, how, Then, This was, And so, in order

Варианты в New American Standard Bible (34):

so, what, So, how, end, order, SO

Варианты в греческом тексте:

Ὅπως, ὅπως

Используется в Новом Завете 56 раз в 55 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3739 — ὅς, ἥ, ὅ;

G1352 — διό;

G2505 — καθά;

G2526 — καθό;

G2530 — καθότι;

G3603 — ὅ εστι;

G3606 — ὅθεν;

G3634 — οἷος;

G3697 — ὁποῖος;

G3698 — ὁπότε;

G3699 — ὅπου;

G3740 — ὁσάκις;

G3745 — ὅσος;

G3746 — ὅσπερ;

G3748 — ὅστις, ἥτις, ὅ,τι;

G3753 — ὅτε, ο ̔́τε, η ̔́τε, το τε;

G4214 — πόσος;

G5118 — τοσοῦτος;

G5613 — ὡς;

G4459 — πῶς;

G4458 — πώς;

G3704: ὅπως