Словарь Стронга — G3807: παιδαγωγός

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова παιδαγωγός:

Наставник, воспитатель, детоводитель (приставленный к ребенку слуга, провожавший его в школу и обратно и следивший за его поведением).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3816 (pais) and a reduplicated form of G71 (ago); a boy-leader, i.e. A servant whose office it was to take the children to school; (by implication, (figuratively) a tutor ("paedagogue")) — instructor, schoolmaster.

Транслитерация:
паидагогос / paidagōgós

Произношение:
пэдагогόс / pahee-dag-o-gos'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

наставников (1), детоводителем (1), руководством детоводителя (1).

Варианты в King James Bible (3):

instructors, schoolmaster

Варианты в English Standard Version (3):

a guardian, guardians, guardian

Варианты в New American Standard Bible (3):

tutor, tutors

Варианты в греческом тексте:

παιδαγωγόν, παιδαγωγὸς, παιδαγωγοὺς

Используется в Новом Завете 3 раза в 3 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3816 — παῖς;

G3808 — παιδάριον;

G3811 — παιδεύω;

G3813 — παιδίον;

G3814 — παιδίσκη;

G3815 — παίζω;

G71 — ἄγω;

G32 — ἄγγελος;

G33 — ἄγε;

G34 — ἀγέλη;

G61 — ἄγρα;

G68 — ἀγρός;

G72 — ἀγωγή;

G73 — ἀγών;

G321 — ἀνάγω;

G514 — ἄξιος;

G520 — ἀπάγω;

G747 — ἀρχηγός;

G1236 — διάγω;

G1396 — δουλαγωγέω;

G1521 — εἰσάγω;

G1806 — ἐξάγω;

G1863 — ἐπάγω;

G2233 — ἡγέομαι;

G2609 — κατάγω;

G3329 — μετάγω;

G3489 — ναυαγέω;

G3855 — παράγω;

G4013 — περιάγω;

G4254 — προάγω;

G4317 — προσάγω;

G4755 — στρατηγός;

G4812 — συλαγωγέω;

G4863 — συνάγω;

G5217 — ὑπάγω;

G5468 — χαλιναγωγέω;

G5497 — χειραγωγός;

G5524 — χορηγέω;