Словарь Стронга — G3843: πάντως

Часть речи: Наречие

Значение слова πάντως:

1. совсем, полностью, целиком, совершенно;
2. конечно, непременно, верно;
3. при отрицании: нисколько, никак, вообще не;
4. по крайней мере.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Adverb from G3956 (pas); entirely; specially, at all events, (with negative, following) in no event — by all means, altogether, at all, needs, no doubt, in (no) wise, surely.

Транслитерация:
пантос / pántōs

Произношение:
па́ндос / pan'-toce

старая версия:

Варианты синодального перевода:

конечно (2), верно (2), непременно (1), вообще (1), по крайней мере (1), он никак (1).

Варианты в King James Bible (9):

wise, altogether, needs, all, surely, means, doubt

Варианты в English Standard Version (7):

Surely, *, by all possible means, [including ], at all

Варианты в New American Standard Bible (10):

all, certainly, No, means, Undoubtedly, doubt, altogether

Варианты в греческом тексте:

πάντως, Πάντως

Используется в Новом Завете 9 раз в 9 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3956 — πᾱς;

G537 — ἅπας;

G1275 — διαπαντός;

G3826 — παμπληθεί;

G3827 — πάμπολυς;

G3828 — Παμφυλία;

G3829 — πανδοχεῖον;

G3831 — πανήγυρις;

G3832 — πανοικί;

G3833 — πανοπλία;

G3835 — πανοῦργος;

G3837 — πανταχοῦ;

G3838 — παντελής;

G3839 — πάντη;

G3840 — παντόθεν;

G3841 — παντοκράτωρ;

G3842 — πάντοτε;

G3954 — παῤῥησία;