Словарь Стронга — G3850: παραβολή

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова παραβολή:

Сопоставление, сравнение, образ, подобие, притча, присловье (поговорка), предзнаменование.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G3846 (paraballo); a similitude ("parable"), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage — comparison, figure, parable, proverb.

Транслитерация:
параволэ / parabolḗ

Произношение:
паравοли́ / par-ab-ol-ay'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

притчу (19), притчами (6), притчи (6), притчах (3), подобие (2), притча (2), значение притчи (1), о притче (1), притче (1), присловие (1), ли притчу (1), есть образ (1), предзнаменование (1).

Варианты в King James Bible (50):

parables, comparison, figure, proverb, parable

Варианты в English Standard Version (35):

[this] parable, a sense, an illustration, parables, a parable, parable, proverb, lesson

Варианты в греческом тексте:

παραβολαῖς, παραβολάς, παραβολὰς, παραβολή, παραβολὴ, παραβολῇ, παραβολήν, παραβολὴν, παραβολῆς

Используется в Новом Завете 50 раз в 48 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G3846 — παραβάλλω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H4911 — מָשַׁל (maw-shal');