Словарь Стронга — G3961: πατέω

Часть речи: Глагол

Значение слова πατέω:

1. перех. топтать, попирать (ногами), истаптывать;
2. неперех. наступать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a derivative probably of G3817 (paio) (meaning a "path"); to trample (literally or figuratively) — tread (down, under foot).

Транслитерация:
патео / patéō

Произношение:
патэ́о / pat-eh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

наступать (1), попираем (1), они будут попирать (1), истоптаны (1), Он топчет (1).

Варианты в King James Bible (5):

foot, down, tread, trodden, treadeth

Варианты в English Standard Version (5):

trodden down, treads, to tread, was trodden, they will trample

Варианты в New American Standard Bible (8):

treads, trampled, foot, tread, trodden, under

Варианты в греческом тексте:

ἐπάτησεν, πατεῖν, πατεῖτε, πατήσῃ, πατουμένη, πατοῦντα, πατοῦντες

Используется в Новом Завете 5 раз в 5 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G2662 — καταπατέω;

G4043 — περιπατέω;

G4428 — πτύσσω;

G3817 — παίω;

G3816 — παῖς;

G3960 — πατάσσω;

G5180 — τύπτω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H947 — בּוּס (boos);
H1758 — דִּישׁ (doosh, dosh, deesh);
H1869 — דָּרַךְ (daw-rak');
H1869 — דָּרַךְ (daw-rak');
H1980 — הָלַךְ (haw-lak');
H7287 — רָדָה (raw-daw');
H7429 — רָמַס (raw-mas');