Словарь Стронга — G4036: περίλυπος

Часть речи: Прилагательное

Значение слова περίλυπος:

Сильно скорбящий, крайне печальный.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4012 (peri) and G3077 (lupe); grieved all around, i.e. Intensely sad — exceeding (very) sorry(-owful).

Транслитерация:
перилупос / perílypos

Произношение:
пэрьй́липοс / per-il'-oo-pos

старая версия:

Варианты синодального перевода:

скорбит (1).

Варианты в King James Bible (5):

sorry, sorrowful

Варианты в English Standard Version (5):

consumed with sorrow, very sad, overwhelmed with sorrow, sorrow

Варианты в New American Standard Bible (8):

sorry, very, grieved, sad, deeply

Варианты в греческом тексте:

περίλυπον, Περίλυπός, περίλυπος

Используется в Новом Завете 5 раз в 5 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4012 — περί;

G2139 — εὐπερίστατος;

G4013 — περιάγω;

G4014 — περιαιρέω;

G4015 — περιαστράπτω;

G4016 — περιβάλλω;

G4017 — περιβλέπω;

G4019 — περιδέω;

G4020 — περιεργάζομαι;

G4021 — περίεργος;

G4022 — περιέρχομαι;

G4023 — περιέχω;

G4024 — περιζώννυμι;

G4026 — περιΐστημι;

G4027 — περικάθαρμα;

G4028 — περικαλύπτω;

G4029 — περίκειμαι;

G4030 — περικεφαλαία;

G4031 — περικρατής;

G4032 — περικρύπτω;

G4033 — περικυκλόω;

G4034 — περιλάμπω;

G4035 — περιλείπω;

G4037 — περιμένω;

G4038 — πέριξ;

G4039 — περιοικέω;

G4040 — περίοικος;

G4041 — περιούσιος;

G4043 — περιπατέω;

G4044 — περιπείρω;

G4045 — περιπίπτω;

G4046 — περιποιέομαι;

G4048 — περιῤῥήγνυμι;

G4049 — περισπάω;

G4053 — περισσός;

G4059 — περιτέμνω;

G4060 — περιτίθημι;

G4062 — περιτρέπω;

G4063 — περιτρέχω;

G4064 — περιφέρω;

G4065 — περιφρονέω;

G4066 — περίχωρος;

G4067 — περίψωμα;

G4843 — συμπεριλαμβάνω;

G3077 — λύπη;

G253 — ἀλυπότερος;

G3076 — λυπέω;