Словарь Стронга — G4395: προφητεύω

Часть речи: Глагол

Значение слова προφητεύω:

Пророчествовать, прорекать, предсказывать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4396 (prophetes); to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office — prophesy.

Транслитерация:
профэтеуо / prophēteúō

Произношение:
прοфитэв́о / prof-ate-yoo'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

пророчествовал (4), пророчествовать (4), прореки (3), будут пророчествовать (2), пророчествующий (2), кто пророчествует (2), мы пророчествовали (1), прорекли (1), предсказал (1), пророчествующие (1), которые предсказывали (1), пророчествующая (1), пророчествуем (1), вы пророчествовали (1), пророчествуют (1), чтобы пророчествовать (1), они будут пророчествовать (1).

Варианты в King James Bible (30):

Prophesy, prophesying, prophesieth, did, prophesied, prophesy, we

Варианты в English Standard Version (24):

who prophesied, prophesied, foretold, prophesy, to prophesy, they will prophesy, Prophesy, will prophesy, we prophesy, did we not prophesy, prophesies, is prophesying, he was prophesying, of prophecy, you prophesy

Варианты в New American Standard Bible (28):

Prophesy, prophesying, prophetesses, PROPHESY, prophesied, prophesies, prophesy

Варианты в греческом тексте:

ἐπροφήτευσαν, Προεφήτευσεν, προφήτευε, προφητεύειν, προφητεύητε, προφητεύομεν, προφητεύουσα, προφητεύουσαι, προφητεῦσαι, προφητεύσαντες, προφητεύσει, προφητεύσεις, προφητεύσῃ, προφητεύσητε, Προφήτευσον, προφήτευσον, προφητεύσουσιν, προφητεύων, προφητεύωσιν

Используется в Новом Завете 28 раз в 27 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4396 — προφήτης;

G4394 — προφητεία;

G4397 — προφητικός;

G4398 — προφῆτις;

G5578 — ψευδοπροφήτης;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H559 — אָמַר (aw-mar');
H5012 — נָבָא (naw-baw');