Словарь Стронга — G4441: πυνΘάνομαι

Часть речи: Глагол

Значение слова πυνΘάνομαι:

1. (рас)спрашивать, исследовать;
2. узнавать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Middle voice prolonged from a primary putho (which occurs only as an alternate in certain tenses); to question, i.e. Ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differing from G2065 (erotao), which properly means a request as a favor; and from G154 (aiteo), which is strictly a demand for something due; as well as from G2212 (zeteo), which implies a search for something hidden; and from G1189 (deomai), which involves the idea of urgent need); by implication, to learn (by casual intelligence) — ask, demand, enquire, understand.

Транслитерация:
пунфаномаи / pynthánomai

Произношение:
пинфа́нοмэ / poon-than'-om-ahee

старая версия:

Варианты синодального перевода:

спрашивал (3), спросил (2), Он спросил (1), чтобы спросил (1), спрашивали (1), спросили (1), спрашиваю (1), исследовать (1), узнав (1).

Варианты в King James Bible (12):

he, demanded, ask, asked, enquire, understood

Варианты в English Standard Version (12):

[and] began to question them, to ask, and asked, to ask [Jesus], he inquired as to, he inquired, of acquiring, [and] asked, Learning, I ask, he asked

Варианты в New American Standard Bible (11):

inquiring, asking, inquire, ask, inquired, learned

Варианты в греческом тексте:

ἐπύθετο, ἐπυνθάνετο, ἐπυνθάνοντο, πυθέσθαι, πυθόμενος, πυνθάνεσθαι, πυνθάνομαι

Используется в Новом Завете 12 раз в 12 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G154 — αἰτέω;

G1189 — δέομαι;

G2065 — ἐρωτάω;

G2212 — ζητέω;

G2065 — ἐρωτάω;

G1331 — διερωτάω;

G1905 — ἐπερωτάω;

G154 — αἰτέω;

G155 — αἴτημα;

G156 — αἰτία;

G159 — αἴτιος;

G523 — ἀπαιτέω;

G1809 — ἐξαιτέομαι;

G1871 — ἐπαιτέω;

G3868 — παραιτέομαι;

G4319 — προσαιτέω;

G2212 — ζητέω;

G327 — ἀναζητέω;

G1567 — ἐκζητέω;

G1934 — ἐπιζητέω;

G2213 — ζήτημα;

G2214 — ζήτησις;

G4802 — συζητέω;

G1189 — δέομαι;

G1162 — δέησις;

G1210 — δέω;

G4326 — προσδέομαι;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1875 — דָּרַשׁ (daw-rash');