Словарь Стронга — G4531: σαλεύω

Часть речи: Глагол

Значение слова σαλεύω:

Трясти, качать, колебать; в переносном смысле — возбуждать, возмущать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G4535 (salos); to waver, i.e. Agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite — move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up.

Транслитерация:
салеуо / saleúō

Произношение:
салеи́о / sal-yoo'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

поколеблются (3), колеблемую (2), поколебалось (2), нагнетенною (1), поколебать (1), поколебался (1), возбуждая (1), колебаться (1), поколебал (1), колеблемого (1).

Варианты в King James Bible (17):

shake, shaken, moved, up, be, should, together, shook

Варианты в English Standard Version (12):

shake, shaken together, will be shaken, can be shaken, swaying, was shaken, to be easily disconcerted, I will not be shaken, unshakable, to incite, shook

Варианты в New American Standard Bible (16):

SHAKEN, shake, shaken, agitating, together, shook

Варианты в греческом тексте:

ἐσαλεύθη, Ἐσαλεύθησαν, ἐσαλεύθησαν, ἐσάλευσεν, σαλευθῆναι, σαλευθήσεται, σαλευθήσονται, σαλευθῶ, σαλευόμενα, σαλευόμενον, σαλευομένων, σαλεύοντες, σαλεῦσαι, σαλεύων, σεσαλευμένον

Используется в Новом Завете 15 раз в 14 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G761 — ἀσάλευτος;

G4530 — Σαλείμ;

G4535 — σάλος;

G4529 — Σαλαμίς;

G4536 — σάλπιγξ;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1607 — גָּעַשׁ (gaw-ash');
H2111 — זוּעַ (zoo'-ah);
H2151 — זָלַל (zaw-lal');
H2342 — חוּל (khool, kheel);
H2648 — חָפַז (khaw-faz');
H3921 — לֶכֶד (leh'-ked);
H4127 — מוּג (moog);
H4128 — מוֹד (mood);
H4191 — מוּת (mooth);
H4549 — מָסַס (maw-sas');
H4571 — מָעַד (maw-ad');
H5110 — נוּד (nood);
H5120 — נוּט (noot);
H5128 — נוּעַ (noo'-ah);
H5186 — נָטָה (naw-taw');
H5493 — שׂוּר (soor, soor);
H6030 — עָנָה (aw-naw');
H6426 — פָּלַץ (paw-lats');
H6813 — צָעַן (tsaw-an');
H7264 — רָגַז (raw-gaz');
H7369 — רָחֵק (raw-khake');
H7477 — רָעַל (raw-al');
H7481 — רָעַם (raw-am');