Словарь Стронга — G4991: σωτηρία

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова σωτηρία:

Спасение, избавление, сохранение, сохранность, безопасность.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Feminine of a derivative of G4990 (soter) as (properly, abstract) noun; rescue or safety (physically or morally) — deliver, health, salvation, save, saving.

Транслитерация:
сотэриа / sōtēría

Произношение:
сотырь́я / so-tay-ree'-ah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

спасение (18), спасения (17), спасению (6), спасении (2), что спасет (1), сохранению (1), спасением (1).

Варианты в King James Bible (44):

saved, salvation, saving, Salvation, health

Варианты в English Standard Version (43):

be saved, saved, salvation, salvation [has come], to deliver them, deliverance, [their] salvation, Salvation, of salvation, save, preservation, [the] salvation, salvation {perfect}, [brings] salvation

Варианты в New American Standard Bible (45):

preservation, salvation, deliverance, SALVATION, Salvation

Варианты в греческом тексте:

σωτηρία, σωτηρίαν, σωτηρίας

Используется в Новом Завете 45 раз в 43 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4992 — σωτήριον;

G4990 — σωτήρ;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H3444 — יְשׁוּעָה (yesh-oo'-aw);
H3468 — יֶשַׁע (yeh'-shah, yay'-shah);
H6413 — פְּלֵטָה (pel-ay-taw', pel-ay-taw');
H7961 — שְׁלֵוָה (shaw-lave', shaw-lave', shel-ay-vaw');
H7965 — שָׁלֹם (shaw-lome', shaw-lome');
H8454 — תֻּשִׁיָּה (too-shee-yaw', too-shee-yaw');
H8668 — תְּשֻׁעָה (tesh-oo-aw', tesh-oo-aw');