Словарь Стронга — G5043: τέκνον

Часть речи: Существительное среднего рода

Значение слова τέκνον:

Дитя, ребенок, чадо, младенец.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From the base of G5098 (timoria); a child (as produced) — child, daughter, son.

Транслитерация:
текнон / téknon

Произношение:
тэ́кнοн / tek'-non

старая версия:

Варианты синодального перевода:

детей (26), дети (21), детям (7), чадами (5), сын (5), чадо (4), детьми (4), сына (3), сыну (3), у детей (2), детях (2), чад (2), чада (2), о детях (1), оставит (1), побьют детей (1), это сыны (1), что дети (1), для детей (1), мы дети (1), с детьми (1), сыне (1), младенца (1), дитя (1).

Варианты в King James Bible (99):

son, Children, child, children, daughters, sons, Son, children's

Варианты в English Standard Version (88):

son, [we are] children, Children, children, a child, [my] children, [his] children, children {together}, [their] children, child, Child, [of his] children, Son, [my] child, sons, children {to anger}, [his] child, children's

Варианты в New American Standard Bible (100):

son, Children, CHILD, Child, child, children, Son, sons, children's, CHILDREN

Варианты в греческом тексте:

Τέκνα, τέκνα, τέκνοις, Τέκνον, τέκνον, τέκνου, τέκνῳ, τέκνων

Используется в Новом Завете 99 раз в 91 стихе — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G815 — ἄτεκνος;

G5040 — τεκνίον;

G5041 — τεκνογονέω;

G5044 — τεκνοτροφέω;

G5388 — φιλότεκνος;

G5088 — τίκτω;

G4416 — πρωτοτόκος;

G5038 — τεῖχος;

G5078 — τέχνη;

G5110 — τόκος;

G5115 — τόξον;

G5177 — τυγχάνω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H319 — אַחֲרִית (akh-ar-eeth');
H1004 — בַּיִת (bah'-yith);
H1121 — בֵּן (bane);
H1248 — בַּר (bar);
H1755 — דֹּר (dore, dore);
H2945 — טַף (taf);
H3205 — יָלַד (yaw-lad');
H3206 — יֶלֶד (yeh'-led);
H5768 — עֹלָל (o-lale', o-lawl');
H6529 — פְּרִי (per-ee');
H6631 — צֶאֱצָאִים (tseh-ets-aw');