Словарь Стронга — G5143: τρέχω

Часть речи: Глагол

Значение слова τρέχω:

Бежать; в переносном смысле — подвизаться, распространяться.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Apparently a primary verb (properly, threcho; compare G2359 (thrix)); which uses dremo drem'-o (the base of G1408 (dromos)) as alternate in certain tenses; to run or walk hastily (literally or figuratively) — have course, run.

Транслитерация:
трехо / tréchō

Произношение:
трэ́хо / trekh'-o

старая версия:

Варианты синодального перевода:

побежал (3), бежит (2), подвизался (2), побежали (1), прибежал (1), побежав (1), Они побежали (1), от подвизающегося (1), бегущие (1), бегут (1), бегите (1), я бегу (1), я подвизаюсь (1), Вы шли (1), распространялось (1), будем проходить (1).

Варианты в King James Bible (21):

course, run, have, ran, runneth, running

Варианты в English Standard Version (20):

[and] ran, may spread quickly, effort, were running, I was running, had already run, he ran, run, [and] let us run, ran, Run, You were running, rushing, I did not run, runners, running, do not run, He ran [to his son]

Варианты в New American Standard Bible (21):

rapidly, running, spread, run, ran, runs, Run, rushing

Варианты в греческом тексте:

Δράμε, δραμοῦνται, δραμοῦσα, δραμὼν, ἔδραμεν, ἔδραμον, Ἐτρέχετε, ἔτρεχον, τρέχει, τρέχετε, τρέχῃ, τρέχοντες, τρέχοντος, τρέχουσιν, τρέχω, τρέχωμεν

Используется в Новом Завете 20 раз в 17 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1408 — δρόμος;

G1532 — εἰστρέχω;

G2701 — κατατρέχω;

G4063 — περιτρέχω;

G4370 — προστρέχω;

G4390 — προτρέχω;

G4936 — συντρέχω;

G5137 — τράχηλος;

G5164 — τροχός;

G5295 — ὑποτρέχω;

G2359 — θρίξ, τριχός;

G2864 — κόμη;

G5155 — τρίχινος;

G1408 — δρόμος;

G2113 — εὐθυδρομέω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1750 — דּוּץ (doots);
H7323 — רוּץ (roots);