Словарь Стронга

Часть речи: Предлог

Значение слова ὑπό:

1. с р. п.: через, посредством;
2. с в. п.: под; прист. со значением: а. под-; б. подчиненности; в. скрытости, незаметности; г. ухудшения качества.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primary preposition; under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at)) — among, by, from, in, of, under, with. In the comparative, it retains the same general applications, especially of inferior position or condition, and specially, covertly or moderately.

Транслитерация:
упо / hypó

Произношение:
ипό / hoop-o'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

от (42), под (30), Духом (2), у (2), подзаконных (2), Господом (1), через (1), их (1), подвластный (1), у в подчинении (1), Богом (1), сатаною (1), четверо (1), ее под (1), всеми (1), пророком (1), Ангелом (1), и от (1), в подчинении (1), ветром (1), бесом (1), Отцем (1), Его (1), кем (1), им (1), одного края (1), другого края (1), утром (1), что (1), Феликсом (1), и перед (1), когда от (1), на (1), закон (1), греху (1), злом (1), что вы (1), обо мне вы (1), мною (1), для подзаконных (1), подзаконный (1), поднебесной (1).

Варианты в King James Bible (228):

when, under, of, By, that, among, by, Of, from, should, with, whereof

Варианты в English Standard Version (203):

subject to, *, [is] on, [when] by, [whom], [that which is from], from, under, under the care of, [to have], among, at their hands, [And when], under [her], [the way]

Варианты в New American Standard Bible (51):

under, power, about, hands, UNDER

Варианты в греческом тексте:

ὑπ᾽, ὑπό, ὑπὸ, ὑφ᾽

Используется в Новом Завете 230 раз в 211 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G4943 — συνυπουργέω;

G5217 — ὑπάγω;

G5219 — ὑπακούω;

G5220 — ὕπανδρος;

G5221 — ὑπαντάω;

G5225 — ὑπάρχω;

G5226 — ὑπείκω;

G5227 — ὑπεναντίος;

G5254 — ὑπέχω;

G5257 — ὑπηρέτης;

G5258 — ὕπνος;

G5260 — ὑποβάλλω;

G5261 — ὑπογραμμός;

G5263 — ὑποδείκνυμι;

G5264 — ὑποδέχομαι;

G5265 — ὑποδέω;

G5267 — ὑπόδικος;

G5268 — ὑποζύγιον;

G5269 — ὑποζώννυμι;

G5270 — ὑποκάτω;

G5271 — ὑποκρίνομαι;

G5274 — ὑπολαμβάνω;

G5276 — ὑπολήνιον;

G5278 — ὑπομένω;

G5279 — ὑπομιμνήσκω;

G5282 — ὑπονοέω;

G5284 — ὑποπλέω;

G5285 — ὑποπνέω;

G5286 — ὑποπόδιον;

G5287 — ὑπόστασις;

G5288 — ὑποστέλλω;

G5290 — ὑποστρέφω;

G5291 — ὑποστρώννυμι;

G5293 — ὑποτάσσω;

G5294 — ὑποτίθημι;

G5295 — ὑποτρέχω;

G5296 — ὑποτύπωσις;

G5297 — ὑποφέρω;

G5298 — ὑποχωρέω;

G5299 — ὑπωπιάζω;

G5306 — ὕστερος;

G5259: ὑπό