Словарь Стронга — G5351: φΘείρω

Часть речи: Глагол

Значение слова φΘείρω:

Уничтожать, истреблять, губить, разорять, опустошать, карать, развращать, повреждать; страд. также истлевать, растлевать, гибнуть.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Probably strengthened from phthio (to pine or waste); properly, to shrivel or wither, i.e. To spoil (by any process) or (generally) to ruin (especially figuratively, by moral influences, to deprave) — corrupt (self), defile, destroy.

Транслитерация:
ффеиро / phtheírō

Произношение:
ффи́ро / fthi'-ro

старая версия:

Варианты синодального перевода:

растлевают себя (1), разорит (1), покарает (1), развращают (1), не повредили (1), не повредились (1), истлевающего (1), растлила (1).

Варианты в King James Bible (9):

corrupt, corrupted, defile, shall, destroy, themselves

Варианты в English Standard Version (7):

we have corrupted, may be led astray, corrupts, they will be destroyed, they too will be destroyed, will destroy, is being corrupted, corrupted, destroys

Варианты в New American Standard Bible (10):

led, corrupted, astray, corrupts, corrupting, destroyed, destroy, destroys

Варианты в греческом тексте:

ἐφθάρη, ἐφθάρησαν, ἐφθείραμεν, φθαρῇ, φθείρει, φθειρόμενον, φθείρονται, Φθείρουσιν, φθερεῖ

Используется в Новом Завете 8 раз в 7 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G862 — ἄφθαρτος;

G1311 — διαφθείρω;

G2704 — καταφθείρω;

G5349 — φθαρτός;

G5352 — φθινοπωρινός;

G5355 — φθόνος;

G5356 — φθορά;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1238 — בָּקַק (baw-kah');
H2254 — חָבַל (khaw-bal');
H5034 — נֵבֶל (naw-bale');
H5127 — נוּס (noos);
H7843 — שָׁחַת (shaw-khath');