Словарь Стронга — G59: ἀγοράζω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἀγοράζω:

Покупать (на рынке), приобретать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G58 (agora); properly, to go to market, i.e. (by implication) to purchase; specially, to redeem — buy, redeem.

Транслитерация:
агоразо / agorázō

Произношение:
агοра́зо / ag-or-ad'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

купить (4), покупающих (3), и купили (2), купили (2), я купил (2), купи (2), вы куплены (2), покупает (1), купил (1), купите (1), они покупать (1), купив (1), покупали (1), нам купить (1), искупившего (1), покупающие (1), искупил (1), ни покупать (1), искупленных (1), искуплены (1), не покупает (1).

Варианты в King James Bible (31):

redeemed, buyeth, bought, Buy, buy

Варианты в English Standard Version (30):

I have bought, make a purchase, buy, you were bought, were buying, You purchased, have been redeemed, to buy, bought, [and] spend, [Joseph] bought, to buy [it], You were bought, buying, [and] buy, had been redeemed, can we buy, buy [one], buy [some], who bought

Варианты в New American Standard Bible (31):

make, purchase, spend, buy, bought, purchased, buys, buying, Buy

Варианты в греческом тексте:

ἀγοράζει, ἀγοράζειν, ἀγοράζοντας, ἀγοράζοντες, ἀγοράσαι, ἀγοράσαντα, ἀγοράσας, ἀγοράσατε, Ἀγόρασον, ἀγοράσωμεν, ἀγοράσωμέν, ἀγοράσωσιν, ἠγόραζον, ἠγόρασα, ἠγόρασαν, ἠγόρασεν, ἠγοράσθητε

Используется в Новом Завете 31 раз в 31 стихе — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G1805 — ἐξαγοράζω;

G58 — ἀγορά;

G60 — ἀγοραῖος;

G238 — ἀλληγορέω;

G1215 — δημηγορέω;

G1453 — ἐγείρω;

G2725 — κατήγορος;

G3831 — πανήγυρις;

G3931 — παρηγορία;

G4316 — προσαγορεύω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H2505 — חָלַק (khaw-lak');
H3947 — לָקַח (law-kakh');
H3947 — לָקַח (law-kakh');
H7069 — קָנָה (kaw-naw');
H7666 — שָׁבַר (shaw-bar');