Словарь Стронга — G726: ἁρπάζω

Часть речи: Глагол

Значение слова ἁρπάζω:

Хватать, похищать, захватывать, расхищать, восхищать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From a derivative of G138 (haireomai); to seize (in various applications) — catch (away, up), pluck, pull, take (by force).

Транслитерация:
арпазо / harpázō

Произношение:
арпа́зо / har-pad'-zo

старая версия:

Варианты синодального перевода:

восхищают (1), похищает (1), нечаянно взять (1), расхищает (1), похитит (1), похитить (1), восхитил (1), взять (1), исторгая (1), восхищен был (1), он был восхищен (1), восхищены будем (1), восхищено было (1).

Варианты в King James Bible (17):

catcheth, up, take, force, pulling, shall, away, pluck

Варианты в English Standard Version (10):

pounces, will be caught up, can snatch, [and] remove him by force, carried, lay claim, steal, by snatching [them], by force, snatch [them], snatches away, was caught up

Варианты в New American Standard Bible (21):

caught, carry, snatch, snatched, snatches, snatching, off, take, force, away

Варианты в греческом тексте:

ἁρπαγέντα, ἁρπαγησόμεθα, ἁρπάζει, ἁρπάζειν, ἁρπάζοντες, ἁρπάζουσιν, ἁρπάσαι, ἁρπάσει, ἁρπάσῃ, ἁρπῶμαι, ἡρπάγη, ἥρπακεν, ἥρπασεν, ἡρπασμένος

Используется в Новом Завете 13 раз в 13 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G724 — ἁρπαγή;

G725 — ἁρπαγμός;

G727 — ἅρπαξ;

G1283 — διαρπάζω;

G2590 — καρπός;

G2897 — κραιπάλη;

G4884 — συναρπάζω;

G138 — αἱρέομαι;

G139 — αἵρεσις;

G140 — αἱρετίζω;

G259 — ἅλωσις;

G337 — ἀναιρέω;

G355 — ἀναλίσκω;

G851 — ἀφαιρέω;

G1244 — διαιρέω;

G1670 — ἑλκύω, ἕλκω;

G1807 — ἐξαιρέω;

G2246 — ἥλιος;

G2309 — θέλω, ἐθέλω;

G2436 — ἵλεως;

G2507 — καθαιρέω;

G2983 — λαμβάνω;

G3658 — ὅμιλος;

G4014 — περιαιρέω;

G4255 — προαιρέομαι;

G4577 — σειρά;

G4582 — σελήνη;

G4686 — σπεῖρα;

G4813 — συλάω;

G4951 — σύρω;

G5089 — τίλλω;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H1497 — גָּזַל (gaw-zal');
H2862 — חָתַף (khaw-thaf');
H2963 — טָרַף (taw-raf');
H3920 — לָכַד (law-kad');