Словарь Стронга — G803: ἀσφάλεια

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова ἀσφάλεια:

1. твердость, крепость, прочность; в переносном смысле — уверенность, убедительность, непоколебимость, незыблемость, достоверность;
2. безопасность.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From G804 (asphales); security (literally or figuratively) — certainty, safety.

Транслитерация:
асфалеиа / aspháleia

Произношение:
асфа́леиа / as-fal'-i-ah

старая версия:

Варианты синодального перевода:

твердое основание (1), предосторожностью (1), безопасность (1).

Варианты в King James Bible (3):

safety, certainty

Варианты в English Standard Version (2):

securely, security, certainty

Варианты в New American Standard Bible (4):

securely, safety, exact, truth

Варианты в греческом тексте:

ἀσφαλείᾳ, ἀσφάλεια, ἀσφάλειαν, ἀσφαλείας

Используется в Новом Завете 3 раза в 3 стихах — показать где используется в НЗ ×
Данные на основе Textus Receptus, Stephanus 1550.

Словари: Дворецкого Abbott-Smith Liddell-Scott-Jones Moulton-Milligan Thayer's Vine's скрыть

Родственные слова:

G804 — ἀσφαλής;

G805 — ἀσφαλίζω;

G806 — ἀσφαλῶς;

Похожие слова в Ветхом Завете:
H982 — בָּטַח (baw-takh');
H983 — בֶּטַח (beh'-takh);
H4349 — מָכוֹן (maw-kone');
H6738 — צֵל (tsale);
H8252 — שָׁקַט (shaw-kat');
H8454 — תֻּשִׁיָּה (too-shee-yaw', too-shee-yaw');
H8551 — תָּמַךְ (taw-mak');