Словарь Стронга — H113: אָדוֹן‎

Часть речи: Прилагательное

Значение слова אָדוֹן‎:

Господин, господь, государь, владыка, властитель;
LXX: G2962 (κύριος) (303 раза), а также G1203 (δεσπότης) (4 раза).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or (shortened) adon {aw-done'}; from an unused root (meaning to rule); sovereign, i.e. Controller (human or divine) — lord, master, owner. Compare also names beginning with "Adoni-".

Транслитерация:
'âdôn 'âdôn

Произношение:
aw-done', aw-done'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

господина (75), господин (51), господину (35), Господа (6), к господину (5), ему господин (5), государь (5), Господь (5), с господином (4), к государю (4), государя (4), пред господином (3), у господина (3), Владыки (3), меня господин (3), Господу (3), и господин (2), господином (2), когда господин (2), от господина (2), если же господин (2), ее пусть останутся у господина (2), то пусть господин (2), то господину (2), твоими господин (2), твоя господин (2), пусть господин (2), это господину (2), против господина (2), нет у них начальника (2), разве только к господину (2), Боже (2), Вот Господь (2), государям (2), со мною что это господин (2), государи (1), им нет Владыка (1), нас господин (1), меня к господину (1), это господин (1), о себе господина (1), своего вот господин (1), ему нет господин (1), ему для чего господин (1), и господином (1), меня господином (1), и господину (1), и Владыка (1), владык (1), к тебе от господина (1), ему что господин (1), и вот господин (1), у которого был господин (1), нет господин (1), к своему господину (1), вот я господин (1), моей на господина (1), от господ (1), нашего господина (1), И ныне господин (1), твоя господину (1), моему (1), еще за что господин (1), их к господину (1), ибо господин (1), за господина (1), своего господина (1), итак пусть господин (1), на мне господин (1), мне ибо господин (1), меня но господин (1), где бы ни был господин (1), свои на господина (1), мне господин (1), твоего пред господином (1), Но господин (1), даже все после того как господин (1), это но для чего господин (1), в жертву господин (1), для господина (1), а господин наш (1), ли ты господин (1), и ты господин (1), Но ты господин (1), иначе когда господин (1), ли это по воле господина (1), Бог с господином (1), от государя (1), владельца (1), ты ли это господин (1), твоему господин (1), она нет господин (1), бы господин (1), вот господин (1), его никто господин (1), отчего господин (1), против государя (1), Не все ли они господин (1), сего господин (1), ты господин (1), для Господа (1), Бога (1), наши с нами кто нам господин (1), твоей ибо Он Господь (1), его господином (1), господ (1), и Господь (1), господствующих (1), За то Господь (1), властителя (1), то и с господином (1), наш другие владыки (1), я господина (1), такого господина (1), моего с таким господином (1), господам (1), их Владыке (1), я кто они господин (1), я не знаю господин (1), пред Господом (1), ко Мне и если Я Господь (1), Свой Господь (1)

Варианты в King James Bible (333):

owner, masters', master, master's, lord, lords, masters, lord's, sir, Lord

Варианты в English Standard Version (323):

When my master, to the Lord, to your husbands, O my lord, [him], and his, is my lord, in his master's, of my lord's, of the Lord, My master, O master, for my master's, her master was staying, sir, may my lord, their master, to my master, lord, so that your master's, [and]...

Варианты в New American Standard Bible (309):

owner, husbands, master, master's, lord, lords, masters, lord's, Lord

Используется в Ветхом Завете 325 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H114 אדּון;

H134 אדן;

H136 אדני;

H137 אדני־בזק;

H138 אדניּהוּ אדניּה;

H139 אדני־צדק;

H140 אדניקם;

H141 אדנירם;

H1081 בּלאדן;

H1777 דּוּן דּין;

Похожие слова в Новом Завете:
G435 — ἀνήρ (an'-ayr);
G758 — ἄρχων (ar'-khone);
G1203 — δεσπότης (des-pot'-ace);
G2962 — κύριος (koo'-ree-os);
G5530 — χράομαι (khrah'-om-ahee);