Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H1288: בּרךְ‎

« H1287

H1288: בּרךְ‎

H1289 »
Часть речи: Глагол
Значение слова בּרךְ‎:

A(qal):
1. прич. благословенный;
2. преклоняться.
B(ni):
благословлять себя, желать благословений себе.
C(pi):
благословлять.
D(pu):
быть благословенным.
G(hith):
благословлять себя, желать благословений себе.
E(hi):
ставить на колени.
LXX: G2127 (εὐλογέω), G2128 (εὐλογητός). Син. H1984 (הלל‎), H2167 (זמר‎), H3034 (ידה‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) — × abundantly, × altogether, × at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, × greatly, × indeed, kneel (down), praise, salute, × still, thank.

Транслитерация:
bârak

Произношение:
baw-rak'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

благословен (45), и благословил (26), благословил (16), благословите (11), благословлять (7), благословлю (6), да благословит (6), благословит (6), и благословен (5), и благословили (5), благослови (5), и благословятся (4), твой благословил (4), да будет (4), благословенна (4), их и благословил (3), Я благословлю (3), и благословите (3), благословенны (3), да будет благословен (3), и благословлю (2), посему благословил (2), к тебе и благословлю (2), вашему и Он благословит (2), благословляйте (2), тебя и благословит (2), Ему и благословлять (2), и благословит (2), и благослови (2), прославьте (2), то благословил (2), чтобы благословить (2), его и благодарить (2), своим и благословил (2), будет (2), благословенно (2), Он благословляет (2), нас благословляет (2), благословляет (2), благословляться (2), благословляющих (1), тебя вот Я благословлю (1), то Я благословляя (1), и остановил (1), благословенный (1), и Я буду с тобою и благословлю (1), благословятся (1), так благословил (1), тобою и благословлю (1), ты благословен (1), чтобы благословила (1), благословить (1), моей чтобы благословила (1), моего чтобы благословила (1), его и благословил (1), которое благословил (1), благословляющие (1), тебя-благословенны (1), благословение (1), твоего чтобы благословила (1), и я благословил (1), его он и будет (1), мой благослови (1), и благословляя (1), своих и благословил (1), не благословишь (1), Моем И благословил (1), их ко мне и я благословлю (1), тобою будет (1), Который и да благословит (1), их и дал (1), и Я благословлю (1), что кого ты благословишь (1), тот благословен (1), сего ибо он благословен (1), моих а ты вот благословляешь (1), Вот благословлять (1), я ибо Он благословил (1), его ни благословлять (1), не благословляй (1), его Благословляющий (1), тебя благословен (1), моих а ты благословляешь (1), того сколько вас теперь и да благословит (1), ты будешь (1), тогда благословляй (1), вашими чем благословил (1), дабы благословил (1), ибо благословит (1), твой благословит (1), ему чем благословил (1), смотря по тому чем благословит (1), твой ибо благословит (1), своей и благословил (1), чтобы благословлять (1), твоем и благословен (1), твоих и благословит (1), свое и чтобы благословлять (1), сего похвалялся (1), и он благословил (1), и благословлял (1), ему да благословит (1), своей благословен (1), потому что он благословит (1), чтобы приветствовать (1), ему благословен (1), приветствовать (1), твой и благословенна (1), им благословенны (1), Твоего благословенным (1), вас чтобы вы благословили (1), поздравить (1), ты хулил (1), хулил (1), не приветствуй (1), тебя приветствовать (1), ему и приветствовал (1), бы Ты благословил (1), меня Твоим благословением (1), же благословлять (1), благословишь (1), то будет (1), он благословен (1), И благословило (1), на нем и преклонил (1), так как там они благословили (1), и благодарили (1), славьте (1), Да славословят (1), и похулили (1), его Ты благословил (1), твоей похули (1), не благословляли (1), Ибо Ты благословляешь (1), ублажает (1), Твой и благослови (1), ибо благословенные (1), Твоих посему благословил (1), он ублажает (1), благословляют (1), Так благословлю (1), благословляешь (1), к нам и благослови (1), свой да благословит (1), Своему Благословен (1), его и благословятся (1), и благословенно (1), преклоним (1), колени (1), Его благословляйте (1), Его Благослови (1), да не будет более Благослови (1), а Ты благослови (1), благословится (1), но мы будем (1), Благословляем (1), так благословится (1), на вас благословляем (1), его благословляя (1), мой и благословлять (1), буду (1), Твои и да благословляют (1), и да благословляет (1), твоих благословляет (1), твой да будет (1), не благословится (1), будет благословляем (1), хвалит (1), своего и не благословляет (1), которую благословит (1), благословенное (1), которым кто будет (1), благословенным (1), то же что молящийся (1), Им будут (1), моя да не будет благословен (1)

Варианты в King James Bible (331):

made, Praise, praised, all, blessed, curse, still, indeed, blessest, him, thanked, down, salute, abundantly, kneel, cursed, congratulate, Blessed, altogether, saluted, blesseth, Bless...

Варианты в English Standard Version (413):

let us kneel, Praise, He has blessed, and bless us, have blessed it, curse You, we bless you, may they bless him, will [do so], that I may bless [them], I will bless her, and bless you, them, and bless, you and bless you, again and again, you bless, has blessed you forever, to congratulate, So he blessed you, and blessed...

Варианты в New American Standard Bible (332):

curses, salutes, actually, all, blessed, curse, greeted, blesses, greet, indeed, knelt, surely, thanked, down, persisted, salute, abundantly, congratulates, kneel, had, cursed, Blessed...


Используется в Ветхом Завете 330 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H1263 בּרוּך;
H1289 בּרך;
H1290 בּרך;
H1292 בּרכאל;
H1293 בּרכה;
H1295 בּרכה;
H2616 חסד;
H3000 יברכיהוּ;
Похожие слова в Новом Завете:
G134 — αἰνέω (ahee-neh'-o);
G2128 — εὐλογητός (yoo-log-ay-tos');
G2799 — κλαίω (klah'-yo);
G4098 — πίπτω (pip'-to, pet'-o);
G1757 — ἐνευλογέω (en-yoo-log-eh'-o);
G2127 — εὐλογέω (yoo-log-eh'-o);
G2129 — εὐλογία (yoo-log-ee'-ah);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.