Словарь Стронга — H1580: גּמל‎

Часть речи: Существительное

Значение слова גּמל‎:

A(qal):
1. завершать, оканчивать;
2. отнимать (от груди);
3. делать.
B(ni):
быть отнятым.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to treat a person (well or ill), i.e. Benefit or requite; by implication (of toil), to ripen, i.e. (specifically) to wean — bestow on, deal bountifully, do (good), recompense, requite, reward, ripen, + serve, mean, yield.

Транслитерация:
gâmal

Произношение:
gaw-mal'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

от (3), груди (3), отнят (2), Воздал (2), и отнято (1), был (1), которое мы ему сделали (1), их так как они сделали (1), и принес (1), Сие ли воздаете (1), будет (1), доколе не вскормишь (1), его грудью (1), своего доколе не вскормила (1), Когда же вскормила (1), меня ибо ты воздал (1), а я воздавал (1), награждать (1), воспитывала (1), вот они платят (1), если я платил (1), облагодетельствовавшему (1), нашим воздал (1), облагодетельствовал (1), Яви (1), милость (1), моей как дитяти отнятого (1), моя была во мне как дитя отнятое (1), тебе за то что ты сделала (1), когда Ты явишь (1), мне благодеяние (1), когда он не сделал (1), благотворит (1), она воздает (1), их ибо сами на себя навлекают (1), и дитя (1), начнет созревать (1), отнятых (1), даровал (1), какую оказал (1), И откормив (1), грудью (1), хотите ли воздать (1)

Варианты в King James Bible (37):

bountifully, done, requite, did, do, rewarded, good, recompense, reward, weaned, yielded, child, served, ripening, bestowed

Варианты в English Standard Version (32):

he has done, she had weaned him, of Your goodness, was weaned, has rewarded me, is weaned, we did, Deal bountifully, are repaying, After she had weaned, she had weaned, She will bring him, I have rewarded, or repaid us, *, repay, and produced, how you repay, they have brought, they did, like a weaned child, has been good...

Варианты в New American Standard Bible (42):

bountifully, done, rewarded, ripe, does, rewarding, repaid, ripening, dealt, Deal, did, bore, deal, compensate, repay, recompense, weaned, granted, brought

Используется в Ветхом Завете 37 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H1576 גּמוּל;

H1577 גּמוּל;

H1581 גּמל;

H1583 גּמליאל;

H8408 תּגמוּל;

Похожие слова в Новом Завете:
G467 — ἀνταποδίδωμι (an-tap-od-ee'-do-mee);
G985 — βλαστάνω (blas-tan'-o);
G1011 — βουλεύω (bool-yoo'-o);
G1625 — ἐκτρέφω (ek-tref'-o);
G1731 — ἐνδείκνυμι (en-dike'-noo-mee);
G1754 — ἐνεργέω (en-erg-eh'-o);
G1863 — ἐπάγω (ep-ag'-o);
G2021 — ἐπιχειρέω (ep-ee-khi-reh'-o);
G2038 — ἐργάζομαι (er-gad'-zom-ahee);
G2109 — εὐεργετέω (yoo-erg-et-eh'-o);
G2574 — κάμηλος (kam'-ay-los);