Словарь Стронга — H1777: דּין‎

Часть речи: Глагол

Значение слова דּין‎:

A(qal):
1. судить, производить суд, устанавливать справедливость;
2. судиться, препираться;
3. выносить судебный приговор.
B(ni):
спорить, ссориться.
LXX: G1552 (ἔκδηλος), G2919 (κρίνω). Син. H3256 (יסר‎), H5358 (נקם‎), H6485 (פּקד‎), H8199 (שׂפט‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or (Gen. 6:3) duwn {doon}; a primitive roy a straight course, i.e. Sail direct — (come) with a straight course.

Транслитерация:
dı̂yn dûn

Произношение:
deen, doon

старая версия:

Варианты синодального перевода:

судить (7), будет (4), суд (3), совершит (2), Моему быть (1), пренебрегаемым (1), но Я произведу (1), судил (1), спорил (1), Оттуда Он судит (1), судит (1), Твоею суди (1), да судит (1), Он будет (1), и для дела (1), препираться (1), чтобы судить (1), не разбирают (1), производите (1), Он разбирал (1), никто не заботится (1), Моей то будешь (1)

Варианты в King James Bible (24):

judgeth, judgment, Execute, strife, strive, judge, plead, judged, contend

Варианты в English Standard Version (22):

He took up, and vindicate me, He judges, were arguing, and defend the cause, He will govern, that He may judge, *, will vindicate, judges, govern, to plead your cause, shall provide justice, has vindicated me, to judge, contend, will judge, Administer, He will judge

Варианты в New American Standard Bible (25):

judges, judgment, pled, govern, plead, quarreling, vindicate, vindicated, dispute, strive, Administer, judge, defend, execute

Используется в Ветхом Завете 24 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H27 אבידן;

H1778 דּין;

H1779 דּוּן דּין;

H1781 דּיּן;

H1835 דּן;

H2806 חשׁבּדּנה;

H4066 מדון;

H4082 מדינה;

H113 אדן אדון;

H114 אדּון;

H134 אדן;

H136 אדני;

H137 אדני־בזק;

H138 אדניּהוּ אדניּה;

H139 אדני־צדק;

H140 אדניקם;

H141 אדנירם;

H1081 בּלאדן;

Похожие слова в Новом Завете:
G2650 — καταμένω (kat-am-en'-o);
G5087 — τίθημι (tith'-ay-mee);