Словарь Стронга

Часть речи: Глагол

Значение слова זעק‎:

A(qal):
1. кричать, вопиять;
2. звать, созывать.
B(ni):
быть созванным, собираться.
E(hi):
1. кричать, вопиять;
2. созывать;
3. провозглашать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly — assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.

Транслитерация:
zâ‛aq

Произношение:
zaw-ak'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

и возопили (3), и вопияли (2), Тогда возопили (2), созвал (2), идти (2), и взывал (2), взывали (2), Но воззвали (2), а они кликнули (1), И когда возопили (1), и созвано (1), было (1), и оно вызвалось (1), взывайте (1), я звал (1), собрались (1), что тебе что ты так кричишь (1), то громко (1), восстенал (1), возопили (1), взывать (1), и воззвал (1), и восстенаете (1), ваши возопили (1), Но когда они возопили (1), бывший (1), вскрикнула (1), и вопила (1), взывал (1), жаловаться (1), созови (1), созвать (1), с ним И закричал (1), воззвали (1), закричал (1), сем и воззовем (1), Если вопияла (1), стонут (1), к Тебе взывали (1), воззвал (1), Я воззвал (1), вой голосом (1), И вопит (1), Рыдает (1), вопит (1), вопля (1), Когда ты будешь (1), вопить (1), и когда воззовут (1), и воззовут (1), кричу (1), и стенайте (1), Что вопиешь (1), в нем тогда возопиют (1), и вопите (1), и вопить (1), и когда я взывал (1), свое и возопил (1), и возопил (1), Стенай (1), застенают (1), И не взывали (1), Ко Мне будут взывать (1), вашего и взывайте (1), и взывали (1), и повелел (1), провозгласить (1), И будут (1), они взывать (1), буду (1), вопиять (1), возопиют (1), Тогда позвал (1)

Варианты в King James Bible (73):

Cry, assembled, out, cry, crying, cried, criest, assemble, proclaimed, gathered, together, company, Assemble, called

Варианты в English Standard Version (67):

assembled, crying out, They cried out, wailing, Summon, they cried out, cried out, When they cried out, and rallied, appealing, mobilized, she cried out, to summon, Calling, I will cry out, When you cry out, or cry out, and when I called, will cry out, and cries out, and cry out, cry out...

Варианты в New American Standard Bible (84):

assembled, proclamation, cries, crying, aloud, shouting, call, together, called, Call, Cry, complain, cry, rallied, cried, issued, wailed

Используется в Ветхом Завете 72 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H2200 זעק;

H2201 זעקה זעק;

Похожие слова в Новом Завете:
G349 — ἀνακράζω (an-ak-rad'-zo);
G4727 — στενάζω (sten-ad'-zo);
G2564 — καλέω (kal-eh'-o);
G2784 — κηρύσσω (kay-roos'-so);
G3853 — παραγγέλλω (par-ang-gel'-lo);
G305 — ἀναβαίνω (an-ab-ah'ee-no);
G994 — βοάω (bo-ah'-o);
G2896 — κράζω (krad'-zo);
G310 — ἀναβοάω (an-ab-o-ah'-o);
G2906 — κραυγή (krow-gay');

H2199: זעק‎