Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H2891: טהר‎

« H2890

H2891: טהר‎

H2892 »
Часть речи: Существительное мужского рода
Значение слова טהר‎:

A(qal):
быть чистым. C(pi):
1. очищать;
2. объявлять чистым.
D(pu):
быть объявленным чистым.
G(hith):
очищаться.
LXX: G2511 (καΘαρίζω), а также G48 (ἁγνίζω) (2Пар 29:16,18; 30:17,18). Син. H1305 (בּרר‎), H2135 (זכה‎), H2141 (זכךְ‎), H2212 (זקק‎).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; properly, to be bright; i.e. (by implication) to be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) — be (make, make self, pronounce) clean, cleanse (self), purge, purify(-ier, self).

Транслитерация:
ṭâhêr

Произношение:
taw-hare'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

чист (14), очищаемого (9), его чистым (6), объявит (6), и будет (5), чисты (3), чиста (3), чистым (3), свои и будет (2), будет (2), и очистит (2), очищать (2), для очищения (2), и очищу (2), у вас и очиститесь (1), потом будут (1), ее и она будет (1), и она будет (1), должен объявить (1), его то он объявит (1), и они будут (1), как объявлять (1), ее чистою (1), для очищаемого (1), на очищаемого (1), и объявит (1), Очищаемый (1), очищающий (1), и он будет (1), освободится (1), А когда она освободится (1), вас чтобы сделать (1), вас чистыми (1), а потом будет (1), пока не очистится (1), и он очистится (1), и очисти (1), а чтобы очистить (1), свои и будут (1), когда ты очистишь (1), чтобы сделать (1), их чистыми (1), то не будет (1), чтоб оно очистилось (1), и очиститесь (1), от которого мы не очистились (1), твое у тебя и будешь (1), в них и очиститься (1), и будешь (1), и очистился (1), мы очистили (1), очистились (1), их и очистил (1), своего по очищении (1), потому что очистились (1), И очистились (1), и очистили (1), чтобы очистили (1), чтобы они очистились (1), Так очистил (1), чище (1), и расчистит (1), моего очисти (1), и буду (1), я чист (1), и очищают (1), ты и после сего не очистишься (1), неочищенная (1), что сколько Я ни чищу (1), тебя ты все нечист (1), твоей ты и впредь не очистишься (1), и вы очиститесь (1), ваших очищу (1), когда очищу (1), их чтобы очистить (1), И так очистят (1), и освящать (1), и очищать (1)

Варианты в King James Bible (94):

pure, purged, clean, cleanse, purified, purify, cleansed, purifier, purge, cleanseth

Варианты в English Standard Version (95):

[a woman] is cleansed, to be cleansed, to cleanse them, He will purify, for the one to be cleansed, and I will cleanse them, more pure, I cleanse, cleansed, And I will cleanse them, and she will be clean, and I will be clean, Thus I purified [the priests and Levites], and cleanse it, be purified, The one being cleansed, is to pronounce him [clean], and make them ceremonially clean, to cleanse, of the one to be cleansed, for pronouncing it clean, had purified themselves...

Варианты в New American Standard Bible (111):

remain, purged, purified, purify, cleansed, pronouncing, pronounces, purge, pure, purifying, pronounce, clean, cleanse, becomes, cleansing, purifier, become, cleared


Используется в Ветхом Завете 95 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H2889 טהר טהור;
H2890 טהור;
H2892 טהר;
Похожие слова в Новом Завете:
G48 — ἁγνίζω (hag-nid'-zo);
G2513 — καθαρός (kath-ar-os');
G169 — ἀκάθαρτος (ak-ath'-ar-tos);
G273 — ἄμεμπτος (am'-emp-tos);
G49 — ἁγνισμός (hag-nis-mos');
G1026 — βρέχω (brekh'-o);
G2511 — καθαρίζω (kath-ar-id'-zo);
G2512 — καθαρισμός (kath-ar-is-mos');

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.