Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H2930: טמא‎

« H2929

H2930: טמא‎

H2931 »
Часть речи: Прилагательное
Значение слова טמא‎:

A(qal):
быть нечистым, оскверняться;
LXX: словосочетание H1510 (εἰμί) и 169 (ἀκάΘαρτος), а также страд. от H3392 (μιαίνω).
B(ni):
оскверняться, делать себя нечистым;
LXX: G3392 (μιαίνω).
C(pi):
1. осквернять, делать нечистым;
2. объявлять нечистым;
3. обесчестить;
LXX: G3392 (μιαίνω).
D(pu):
быть осквернённым или нечистым.
G(hith):
оскверняться, делать себя нечистым. G(hophpaal): оскверняться, быть осквернённым.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) — defile (self), pollute (self), be (make, make self, pronounce) unclean, × utterly.

Транслитерация:
ṭâmê'

Произношение:
taw-may'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

будет (41), нечист (12), и нечист (12), его нечистым (10), объявит (8), нечиста (6), нечисто (5), свои и нечист (4), будут (3), нечистым (3), и осквернил (3), нечисты (2), их нечист (2), от которого он сделается (2), и осквернили (2), своего не оскверняет (2), осквернился (2), что сын Емморов обесчестил (1), так потому что он обесчестил (1), за то что обесчестили (1), от которой оскверняются (1), от них вы будете (1), свою и нечист (1), к нему будет (1), их и нечисты (1), то находящееся в нем будет (1), из такого сосуда нечиста (1), их нечисто (1), их тот нечист (1), его нечист (1), чтоб быть (1), чрез них нечистыми (1), и не оскверняйте (1), то она нечиста (1), она будет (1), своего она будет (1), его объявит (1), то он нечист (1), их нечистыми (1), должен объявить (1), он должен быть (1), или нечистою (1), чтобы не сделалось (1), тот нечист (1), к чему-нибудь что было под ним нечист (1), свое и нечист (1), и нечиста (1), и нечисты (1), к ней нечист (1), своего нечисто (1), ее будет на нем он нечист (1), к ним будет (1), своей оскверняя (1), делающее (1), и оскверниться (1), семя и оскверниться (1), Не оскверняйте (1), ибо всем этим осквернили (1), и осквернилась (1), вами и осквернилась (1), когда вы станете (1), осквернять (1), вас и чтобы не оскверняться (1), и не доводите (1), себя до осквернения (1), чтоб осквернить (1), Я как нечистое (1), им да не оскверняют (1), можно ему прикасаться не оскверняя (1), своем не должен он осквернять (1), своей он не должен осквернять (1), к сему нечист (1), чтобы не оскверниться (1), их чтобы не оскверняли (1), ее и она осквернится (1), свою когда она осквернена (1), свою когда она не осквернена (1), твоему и осквернилась (1), тогда если она нечиста (1), не осквернилась (1), своему и осквернится (1), своей не должен он оскверняться (1), нечаянно и он осквернит (1), его осквернено (1), себя осквернит (1), ибо он осквернил (1), Не должно осквернять (1), на дереве и не оскверняй (1), того как она осквернена (1), осквернил (1), и сквернили (1), Твое осквернили (1), оскверняли (1), Тогда вы будете (1), считать (1), скверною (1), я не осквернил (1), Мое чтобы осквернить (1), свои оскверняя (1), моя никогда не осквернялась (1), за то что ты осквернил (1), им оскверните (1), Меня и чтобы более не оскверняли (1), своего оскверняет (1), ваших и не оскверняйте (1), их и не оскверняйте (1), и попустил (1), им оскверниться (1), не оскверняете (1), вы оскверняете (1), ваших какими вы оскверняли (1), чтобы осквернять (1), ты осквернил (1), тех к кому ни пристращалась (1), что она осквернила (1), своим и она осквернила (1), ты осквернила (1), Мне оскверняли (1), оскверняете (1), своей он осквернял (1), и за то что они оскверняли (1), И не будут (1), уже осквернять (1), не будет (1), более осквернять (1), была между Мною и ими и оскверняли (1), чтобы не сделаться (1), можно им сделать (1), себя нечистыми (1), его осквернятся (1), за нечистоту (1), сделается (1), ли это нечистым (1)

Варианты в King James Bible (161):

uncleanness, pollute, unclean, defile, defileth, utterly, defiled, polluted, Defile

Варианты в English Standard Version (165):

its defilement, they defiled, And I pronounced them unclean, by defiling, and defiles, Defile, was defiled, But after she had been defiled by them, They defiled themselves, [Shechem] had defiled, and it will remain unclean, become unclean, thus defiling yourself, she too had defiled herself, and thus defile yourself, shall pronounce him unclean, it will be unclean, is defiled, defile, and he will be unclean, had been defiled...

Варианты в New American Standard Bible (206):

made, remain, unclean, defilement, defile, defiling, defiles, surely, becoming, been, Defile, make, pronounce, pronounced, defiled, becomes, became, become


Используется в Ветхом Завете 161 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H2931 טמא;
H2933 טמה;
Похожие слова в Новом Завете:
G1808 — ἐξαίρω (ex-ah'ee-ro);
G3392 — μιαίνω (me-ah'ee-no);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.