Словарь Стронга — H3607: כּלא‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова כּלא‎:

A(qal):
1. закрывать, заключать;
2. удерживать, задерживать;
3. запрещать, возбранять.
B(ni):
быть удержанным, переставать.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to restrict, by act (hold back or in) or word (prohibit) — finish, forbid, keep (back), refrain, restrain, retain, shut up, be stayed, withhold.

Транслитерация:
kâlâ'

Произношение:
kaw-law'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

не удерживай (2), дает (2), и перестал (1), из нас не откажет (1), запрети (1), их удержали (1), ты за то что ты теперь не допустила (1), я не возбранял (1), для них я заключен (1), удерживаю (1), чтобы удержать (1), был (1), заключен (1), заключил (1), ее и задержал (1), твоего чтобы покрыто (1), было (1), заключилось (1), и не (1), не (1)

Варианты в King James Bible (18):

Withhold, withhold, stayed, finish, kept, up, restrained, forbid, retain, back, refrained

Варианты в English Standard Version (17):

hold them back, to contain, seal, had imprisoned him, have withheld, withhold, were restrained, will withhold, I am confined, *, and penned up, stop them, imprisoned, was restrained, has withheld, you kept me, I have kept

Варианты в New American Standard Bible (18):

refuse, withhold, shut, hold, withheld, kept, restrained, back, restrain, stopped

Используется в Ветхом Завете 18 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3608 כּלא;

H3609 כּלאב;

H3628 כּלוּא כּליא;

H4356 מכלה מכלאה;

Похожие слова в Новом Завете:
G430 — ἀνέχω (an-ekh'-om-ahee);
G2623 — κατακλείω (kat-ak-li'-o);
G3860 — παραδίδωμι (par-ad-id'-o-mee);
G5288 — ὑποστέλλω (hoop-os-tel'-lo);
G4912 — συνέχω (soon-ekh'-o);
G2967 — κωλύω (ko-loo'-o);