Словарь Стронга — H4138: מוֹלֶדֶת‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова מוֹלֶדֶת‎:

1. рождение, происхождение;
2. потомки, дети;
3. родство, родные.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H3205 (yalad); nativity (plural birth-place); by implication, lineage, native country; also offspring, family — begotten, born, issue, kindred, native(-ity).

Транслитерация:
môledeth

Произношение:
mo-leh'-deth

старая версия:

Варианты синодального перевода:

рождения (2), твоей от родства (1), мою на родину (1), твоих и на родину (1), родины (1), твою на родину (1), о нас и о родстве (1), дети (1), твоей родившейся (1), твоего родившейся (1), и на свою родину (1), своем ни о родстве (1), о родстве (1), родных (1), родной (1), нашему в родную (1), и твоя родина (1), при рождении (1), которых родина (1)

Варианты в King James Bible (22):

born, issue, native, begotten, nativity, kindred

Варианты в English Standard Version (22):

and your birth, of my kindred, your kindred, and to your kindred, of your birth, in his native, about ourselves and our family, her lineage, of our birth, and my native, and my own people, my kindred, his native, *, born, whether she was born, your native, of their birth, Any children

Варианты в New American Standard Bible (22):

birth, born, native, relatives, offspring, kindred

Используется в Ветхом Завете 22 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3205 ילד;

H286 אחילוּד;

H3206 ילד;

H3209 ילּוד;

H3211 יליד;

H4137 מולדה;

H4140 מוליד;

H8434 תּולד;

H8435 תּלדה תּולדה;

Похожие слова в Новом Завете:
G3968 — πατρίς (pat-rece');
G4772 — συγγένεια (soong-ghen'-i-ah);
G5443 — φυλή (foo-lay');