Словарь Стронга — H4339: מישָׂרִים‎

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова מישָׂרִים‎:

1. прямой путь;
2. прямота, правота, справедливость, чистота, верность, правда, истина;
3. договор, мир.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

From H3474 (yashar); evenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively) rectitude (only in plural with singular sense; often adverbially) — agreement, aright, that are equal, equity, (things that are) right(-eously, things), sweetly, upright(-ly, -ness).

Транслитерация:
mêyshâr

Произношение:
may-shawr'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

по правде (2), истину (2), я от чистого (1), по правоте (1), Твои на правоту (1), и справедливо (1), верно (1), справедливость (1), и правоты (1), и прямоту (1), моих-правда (1), правое (1), ровно (1), достойно (1), прямо (1), прям (1), правильные (1), отношения (1)

Варианты в King James Bible (19):

aright, righteously, sweetly, equity, right, things, agreement, upright, uprightly, uprightness, equal

Варианты в English Standard Version (17):

uprightly, in uprightness, what is right, with equity, equity, [will reveal] right, It is only right, smoothly, the agreement, and equity, fairly, is level, with sincerity

Варианты в New American Standard Bible (23):

what, Rightly, equity, smoothly, peaceful, right, smooth, sincerity, things, upright, uprightly, uprightness, arrangement

Используется в Ветхом Завете 19 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H3474 ישׁר;

H3475 ישׁר;

H3476 ישׁר;

H3477 ישׁר;

H3484 ישׁרוּן;

H4334 מישׁר מישׁור;

H8289 שׁרון;

Похожие слова в Новом Завете:
G2112 — εὐθέως (yoo-theh'-oce);
G1343 — δικαιοσύνη (dik-ah-yos-oo'-nay);
G2117 — εὐθύς (yoo-thoos');