Словарь Стронга — H5057: נָגִיד‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова נָגִיד‎:

1. правитель, начальник, вождь, владыка, князь;
2. мн.ч. важное, драгоценное (поучение).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or nagid {naw-gheed'}; from H5046 (nagad); a commander (as occupying the front), civil, military or religious; generally (abstractly, plural), honorable themes — captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.

Транслитерация:
nâgı̂yd nâgid

Произношение:
naw-gheed', naw-gheed'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

тебя вождем (2), и ты будешь вождем (2), чтобы ты был вождем (2), вождем (2), начальствующий (2), начальником (2), князь (2), его в правителя (1), тебя в правителя (1), быть вождем (1), меня вождем (1), я быть вождем (1), владыке (1), своих и вождь (1), и со всеми вождями (1), был главным (1), его был и князь (1), главным (1), Он князем (1), в правителя (1), верховного (1), который был бы правителем (1), в них начальников (1), и князем (1), начальствующего (1), И был начальником (1), начальника (1), и главноначальствующего (1), начальствующие (1), знатных (1), бы с ним как с князем (1), князей (1), важное (1), правитель (1), начальствующему (1), Владыки (1), вождя (1), им даже и сам вождь (1)

Варианты в King James Bible (44):

princes, leader, leaders, ruler, Prince, rulers, nobles, captain, captains, things, governor, prince

Варианты в English Standard Version (42):

a prince, leader, and the chief, ruler, *, and a ruler, as leader, officers, the leader, the administrators, the governor, you ruler, in charge, the Prince, the chief official, was the leader, prince, of noble things, as ruler, of the prince, was the officer, A leader...

Варианты в New American Standard Bible (48):

princes, commander, leader, officials, chief, ruler, Prince, officers, nobles, noble, officer, things, prince

Используется в Ветхом Завете 44 раза — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5046 נגד;

H5047 נגד;

H5048 נגד;

Похожие слова в Новом Завете:
G758 — ἄρχων (ar'-khone);
G935 — βασιλεύς (bas-il-yooce');
G1988 — ἐπιστάτης (ep-is-tat'-ace);
G2233 — ἡγέομαι (hayg-eh'-om-ahee);
G4586 — σεμνός (sem-nos');