Библия » Номера Стронга для НЗ » назад » H5116: נָוֶה‎

« H5115

H5116: נָוֶה‎

H5117 »
Часть речи: Глагол
Значение слова נָוֶה‎:

1. пастбище, пажить;
2. загон, стойло, овчарня;
3. жилище, обитель; прилагательное — обитающий, живущий;
4. красивая, симпатичная.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or (feminine) navah {naw-vaw'}; from H5115 (navah); (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den) — comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried.

Транслитерация:
nâveh nâvâh

Произношение:
naw-veh', naw-vaw'

старая версия:


Варианты синодального перевода:

жилища (5), жилище (3), Твоею в жилище (2), его и жилище (2), тебя от стада (1), дом (1), за домом (1), его потому что он уже не его жилище (1), а сидящая (1), и жилище (1), а жилище (1), в доме (1), против жилища (1), в обители (1), ее и будет она жилищем (1), в жилище (1), пастбищем (1), красивую (1), их во дворы (1), на селение (1), его опять будут жилища (1), пред жилищем (1), на пажить (1), стойлом (1), и загон (1), загоне (1), на прекрасной (1), местности (1), овчарником (1)

Варианты в King James Bible (36):

place, dwelling, sheepcote, comely, fold, dwellings, habitations, tarried, folds, habitation, stable

Варианты в English Standard Version (33):

his house, dwelling, near the dwelling, grazing land, your home, a haunt, she who waits, [a land of] pastures, in a meadow, his homeland, the habitation, their pasture, a homestead, His pasture, pastures, his home, to his homeland, estate, a pasture, His dwelling place {again}, their grazing land, pasture...


Используется в Ветхом Завете 35 раз  — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть
Родственные слова:
H5000 נאוה;
H5111 נוּד;
H5115 נוה;
H5115 נוה;
Похожие слова в Новом Завете:
G718 — ἁρμόζω (har-mod'-zo);
G1886 — ἔπαυλις (ep'-ow-lis);
G2143 — εὐπρέπεια (yoo-prep'-i-ah);
G2167 — εὐφροσύνη (yoo-fros-oo'-nay);
G2570 — καλός (kal-os');
G2646 — κατάλυμα (kat-al'-oo-mah);
G3542 — νομή (nom-ah');
G4851 — συμφέρω (soom-fer'-o);
G5117 — τόπος (top'-os);

© 2016−2024, сделано с любовью для любящих и ищущих Бога.