Словарь Стронга

Часть речи: Существительное мужского рода

Значение слова נחל‎:

A(qal):
1. брать во владение, приобретать;
2. получать или брать (в наследство);
3. давать во владение, разделять наследство или удел.
C(pi):
давать во владение, разделять наследство или удел.
E(hi):
давать во владение, разделять наследство или удел.
F(ho):
получать (в удел), приобретать (в наследство). A(qal):
получать или брать (в удел).
LXX: G2816 (κληρονομέω).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to inherit (as a (figurative) mode of descent), or (generally) to occupy; causatively, to bequeath, or (generally) distribute, instate — divide, have ((inheritance)), take as a heritage, (cause to, give to, make to) inherit, (distribute for, divide (for, for an, by), give for, have, leave for, take (for)) inheritance, (have in, cause to, be made to) possess(-ion).

Транслитерация:
nâchal

Произношение:
naw-khal'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

во владение (4), удел (4), уделы (3), в удел (3), в (3), в наследие (3), и не возьмешь (2), они не получат (2), на уделы (2), наследуют (2), владение (2), их в наследство (1), их не будешь (1), иметь (1), удела (1), их должны они получить (1), наши доколе не вступят (1), ибо мы не возьмем (1), и разделите (1), ваших возьмите (1), себе уделы (1), которую вы разделите (1), которые будут (1), делить (1), для раздела (1), разделить (1), какой получит (1), ибо он введет (1), сему и он разделит (1), им на уделы (1), ваш дает (1), вам в удел (1), твой дает (1), тебе в удел (1), твоем доставшемся (1), разделе (1), своим имения (1), ему и ты разделишь (1), ее на уделы (1), давал (1), сему передашь (1), дал (1), Вот что получили (1), что разделили (1), Это получили (1), получили (1), и получили (1), разделение (1), разделили (1), ему ты не наследник (1), дает (1), им в (1), наследие (1), и оставить (1), себя в наследство (1), так я получил (1), Его утвердится (1), ибо Ты наследуешь (1), Твои я принял (1), как наследие (1), чтобы доставить (1), благо (1), свой получит (1), оставляет (1), наследство (1), получают (1), усвоит (1), чтобы возвратить (1), на Меня наследует (1), которую Я дал (1), который Я дал (1), наследовали (1), он может уделять (1), по которому вы должны разделить (1), И наследуйте (1), Моих получат (1), их в наследие (1), возьмет (1), во (1), свою и все это Я отдам во (1)

Варианты в King James Bible (62):

possess, inheriteth, divide, divided, heritage, inheritance, inherited, have, had, possession, inherit

Варианты в English Standard Version (54):

to distribute, shall give it to them as an inheritance, will take possession, bestowing, inheritance, will inherit, inherited, man leaves an inheritance, will inherit it, and bestows on them, are my heritage forever, they shall receive their inheritance, you shall receive, received their inheritance, has taken possession of, have an inheritance, and leave it as an inheritance, will dispossess them, and possess, assigns his inheritance, inherit, to apportion...

Варианты в New American Standard Bible (84):

leaves, possess, apportioned, apportion, divide, apportioning, take, inheritance, inherited, have, possessed, bequeath, give, received, wills, possession, endowed, possesses, receive, endow, inherits, gave...

Используется в Ветхом Завете 58 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5158 נחלה נחלה נחל;

H5159 נחלה;

Похожие слова в Новом Завете:
G1842 — ἐξολεθρεύω (ex-ol-oth-ryoo'-o);
G1330 — διέρχομαι (dee-er'-khom-ahee);
G1687 — ἐμβατεύω (em-bat-yoo'-o);
G2722 — κατέχω (kat-ekh'-o);
G2932 — κτάομαι (ktah'-om-ahee);
G1244 — διαιρέω (dee-ahee-reh'-o);
G1266 — διαμερίζω (dee-am-er-id'-zo);
G2624 — κατακληρονομέω (kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o);
G3307 — μερίζω (mer-id'-zo);
G2816 — κληρονομέω (klay-ron-om-eh'-o);
G2624 — κατακληρονομέω (kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o);

H5157: נחל‎