Словарь Стронга — H5367: נקשׂ‎

Часть речи: Глагол

Значение слова נקשׂ‎:

B(ni):
быть пойманным или уловленным, попадаться в ловушку.
C(pi):
расставлять ловушки.
G(hith):
уловлять, расставлять ловушки.

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

A primitive root; to entrap (with a noose), literally or figuratively — catch (lay a) snare.

Транслитерация:
nâqash

Произношение:
naw-kash'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

чтобы ты не попал (1), в сеть (1), для чего же ты расставляешь (1), сеть (1), уловлен (1), моей ставят (1), сети (1), да захватит (1)

Варианты в King James Bible (5):

snare, snares, snared, catch

Варианты в English Standard Version (5):

lay snares, are ensnared, seize, set a trap, to be ensnared

Варианты в New American Standard Bible (7):

ensnared, snared, snare, snares, lay, laying, seize

Используется в Ветхом Завете 5 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5368 נקשׁ;

Похожие слова в Новом Завете:
G2045 — ἐραυνάω (er-yoo-nah'-o);
G4815 — συλλαμβάνω (sool-lam-ban'-o);
G3802 — παγιδεύω (pag-id-yoo'-o);
G1567 — ἐκζητέω (ek-zay-teh'-o);