Словарь Стронга — H5656: עֲבוֹדָה‎

Часть речи: Существительное женского рода

Значение слова עֲבוֹדָה‎:

1. служба, работа;
2. рабство;
3. служение, употребление.
LXX: G2041 (ἔργον), G3009 (λειτουργία), G1397 (δουλεία).

Оригинальная статья из Strong Dictionary:

Or mabowdah {ab-o-daw'}; from H5647 (abad); work of any kind — act, bondage, + bondservant, effect, labour, ministering(-try), office, service(-ile, -itude), tillage, use, work, × wrought.

Транслитерация:
‛ăbôdâh ‛ăbôdâh

Произношение:
ab-o-daw', ab-o-daw'

старая версия:

Варианты синодального перевода:

никакой работы (11), работы (8), службы (8), для работ (5), работ (4), сие служение (4), служения (4), службу (3), по службе (3), на службу (3), и от всякой работы (2), от всякой работы (2), их от работы (2), больше работы (2), от работы (2), вас от рабства (2), ваши что это за служение (2), для всякого употребления (2), его на служение (2), в служении (2), Вот работы (2), роду служб (2), работу (2), для служения (2), служение (2), рабства (2), тебе и ту за службу (1), да будет у вас никакой работы (1), на него работы (1), ее со всеми их принадлежностями (1), со всеми принадлежностями (1), ее со всем устройством (1), Вот служение (1), принадлежащие (1), его должны производиться все службы (1), и всякой работе (1), вот службы (1), при них и все принадлежности (1), службе (1), к своей работе (1), роду службы (1), потому что служба (1), они служение (1), же-пусть не работают (1), все работы (1), выделывавших (1), на всякие службы (1), служебным (1), ее для служения (1), всякой службы (1), своих при службах (1), их при служении (1), и к службе (1), и по службе (1), земледелием (1), и всякого служебного (1), и всех служебных (1), для всякого из служебных (1), служебных (1), его смотря по служебному назначению (1), требуемого (1), для всякой службы (1), искусные для всякой работы (1), на устроение (1), каково служить (1), Мне и служить (1), деле (1), на служение (1), при каждой работе (1), их на служение (1), от служения (1), все служение (1), его на прислугу (1), своей поработать (1), служба (1), на потребности (1), где у нас земледелие (1), на пользу (1), свое и на работу (1), действие (1), Свое действие (1), и плодом (1), работами (1), за работы (1), для всех служб (1)

Варианты в King James Bible (139):

wrought, servile, tillage, serve, servitude, service, labour, use, act, effect, work, ministering, bondage, office, serveth, ministry

Варианты в English Standard Version (114):

by task, and to his labor, this service, from their bondage, for every kind of service, related to their use, of the service, used in worship, their work, where we labor, the service of these [items], for doing, his task, their duties, his service, So the service, hard I have worked, other work, its services, to do the work, the burden...

Варианты в New American Standard Bible (146):

workers, laborious, servitude, service, serving, labors, kind, use, rural, rite, labor, bondage, work, tilled, job, office, construction, ministry

Используется в Ветхом Завете 145 раз — показать где используется в ВЗ ×

Словари: Brown–Driver–Briggs Hebrew & Chaldee by Gesenius скрыть

Родственные слова:

H5647 עבד;

H4566 מעבּד;

H5648 עבד;

H5650 עבד;

H5652 עבד;

H5653 עבדּא;

H5654 עבד אדום;

H5655 עבדּאל;

H5657 עבדּה;

H5658 עבדון;

H5659 עבדוּת;

H5660 עבדּי;

H5662 עבדיהוּ עבדיה;

H5744 עובד;

Похожие слова в Новом Завете:
G2039 — ἐργασία (er-gas-ee'-ah);
G2041 — ἔργον (er'-gon);
G2520 — καθήκω (kath-ay'-ko);
G2902 — κρατέω (krat-eh'-o);
G2999 — λατρεία (lat-ri'-ah);
G3009 — λειτουργία (li-toorg-ee'-ah);
G3010 — λειτουργικός (li-toorg-ik-os');
G3904 — παρασκευή (par-ask-yoo-ay');
G5078 — τέχνη (tekh'-nay);
G2041 — ἔργον (er'-gon);